Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Giv eleverne en oversigt over de resterende begivenheder i Helaman 5 ved at bede dem om at læse kapiteloverskriften, der begynder med »Nefi og Lehi omvender mange og bliver fængslet.«
German[de]
Lassen Sie die Schüler, um ihnen einen Überblick über die restlichen Ereignisse in Helaman 5 zu geben, die Kapitelüberschrift lesen, beginnend mit „Nephi und Lehi bekehren viele; sie werden gefangengesetzt“.
Spanish[es]
Presente a los alumnos una reseña de los demás sucesos de Helamán 5 pidiéndoles que lean el encabezamiento, a partir de “Nefi y Lehi logran convertir a muchos, son encarcelados y son envueltos como por fuego”.
Finnish[fi]
Anna oppilaille yleiskuva luvun Hel. 5 loppuosan tapahtumista pyytämällä heitä lukemaan luvun tiivistelmä alkaen sanoista ”Nefi ja Lehi saavat monia käännynnäisiä ja joutuvat vankilaan”.
French[fr]
Donnez aux étudiants un aperçu des événements ultérieurs relatés dans Hélaman 5 en leur demandant de lire le chapeau, en commençant par « Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés ».
Hungarian[hu]
Adj áttekintést a tanulóknak a Hélamán 5 további eseményeiről azzal, hogy megkéred őket, hogy olvassák el a fejezet fejlécét onnan, hogy „Nefi és Lehi sok embert megtérít, bebörtönzik őket...”!
Italian[it]
Esponi sinteticamente il restante degli eventi di Helaman 5, chiedendo agli studenti di leggere l’intestazione del capitolo a partire da “Nefi e Lehi fanno molti convertiti, vengono imprigionati”.
Norwegian[nb]
Gi elevene et overblikk over de resterende hendelsene i Helaman 5 ved å be dem lese kapittelsammendraget fra og med “Nephi og Lehi vinner mange konvertitter og blir fengslet”.
Dutch[nl]
Om de cursisten een overzicht te geven van de andere gebeurtenissen in Helaman 5 vraagt u hun het hoofdstukresumé te lezen, vanaf ‘Nephi en Lehi maken vele bekeerlingen en worden gevangengezet’.
Portuguese[pt]
Apresente aos alunos um panorama geral dos demais acontecimentos relatados em Helamã 5, para isso, peça-lhes que leiam o cabeçalho do capítulo a partir da frase “Néfi e Leí convertem muitos e são aprisionados”.
Russian[ru]
Кратко проведите со студентами обзор оставшихся событий в Геламан 5, попросив их прочитать предисловие к главе, начиная со слов «Нефий и Легий обращают многих и попадают в темницу».
Samoan[sm]
Tuu atu i tamaiti se aotelega o mea na tutupu o loo totoe i le Helamana 5 i le fai atu lea ia i latou e faitau le ulutala mataupu, e amata i le “Ua toatele tagata ua faaliliu mai e Nifae ma Liae ma ua faafalepuipui ai.”
Swedish[sv]
Ge eleverna en översikt över de återstående händelserna i Helaman 5 genom att be dem läsa kapitelingressen, från och med ”Nephi och Lehi omvänder många och fängslas”.
Tongan[to]
ʻOange ki he kau akó ha vakai fakalūkufua ki he toenga ʻo e ngaahi meʻa ʻoku hoko ʻi he Hilamani 5 ʻaki haʻo kole ange ke nau lau ʻa e ʻuluʻi fakamatala ʻo e vahé, ʻo kamata mei he “ ʻOku fakaului ʻe Nīfai mo Līhai ʻa e tokolahi pea ʻoku tuku pōpula ʻa kinaua.”
Ukrainian[uk]
Розкажіть студентам короткий зміст подальших подій з Геламан 5, попросивши їх прочитати короткий зміст розділу, починаючи зі слів: “Нефій і Легій навертають багатьох людей і їх ув’язнено”.