Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne mozemo vise da se zamajavamo na Mesecu.
Czech[cs]
Už nemůžeme blbnout tady na měsíci.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να χαζεύουμε στο Φεγγάρι άλλο.
English[en]
We can't fool around on the Moon any longer.
Estonian[et]
Me ei saa enam kauem Kuu peal jamada.
Finnish[fi]
Emme voi pelleillä Kuussa kauempaa.
Hungarian[hu]
Nem verhetnek át a Holdon ennél tovább.
Italian[it]
Non possiamo perdere altro tempo sulla Luna.
Macedonian[mk]
Не можеме веќе да се глупираме на Месечината.
Polish[pl]
Koniec wygłupów na Księżycu.
Portuguese[pt]
Não podemos perder mais tempo na Lua.
Romanian[ro]
Nu mai putem să ne prostim pe lună.
Russian[ru]
Мы больше не можем заниматься ерундой на Луне.
Slovenian[sl]
Ne moremo se več zabavati na Luni.
Serbian[sr]
Ne možemo se zafrkavati više na mjesecu.
Swedish[sv]
Vi kan inte vara på månen längre.
Turkish[tr]
Ay'da daha fazla budalalık yapamayız.