Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– zrušil články 1 a 3 rozhodnutí, které jí ukládají pokutu ve výši 0,43 milionu euro pro porušení článku 81 ES;
Danish[da]
– Artikel 1 og 3 i beslutningen annulleres, for så vidt som bestemmelserne pålægger sagsøgeren en bøde på 0,43 mio.
German[de]
– die Artikel 1 und 3 der Entscheidung für nichtig zu erklären, durch die ihr eine Geldbuße von 0,43 Millionen Euro wegen Verstoßes gegen Artikel 81 EG auferlegt wird;
Greek[el]
– κυρίως, να ακυρώσει τα άρθρα 1 και 3 της Απόφασης που της επιβάλλει πρόστιμο 0,43 εκατομμύρια ευρώ για παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ·
English[en]
– principally, annul Articles 1 and 3 of the Decision imposing a fine on it of EUR 0.43 million for breach of Article 81 EC;
Spanish[es]
– Con carácter principal, anule los artículos 1 y 3 de la Decisión, que le imponen una multa de 0,43 millones de euros por haber infringido el artículo 81 CE.
Estonian[et]
– esimese võimalusena tühistada otsuse artiklid 1 ja 3, millega talle on määratud EÜ artikli 81 rikkumise eest trahv 0,43 miljonit eurot;
Finnish[fi]
– ensisijaisesti kumoaa päätöksen, jolla sille on määrätty 0,43 miljoonan euron suuruinen sakko EY 81 artiklan rikkomisesta, 1 ja 3 artiklan
French[fr]
– à titre principal, annuler les articles 1er et 3 de la Décision lui infligeant une amende de 0,43 million d’euros pour violation de l’article 81 CE ;
Hungarian[hu]
– elsődlegesen semmisítse meg a Határozat 1. és 3. cikkét, amely az EK 81. cikk megsértéséért 0,43 millió eurós bírságot szab ki vele szemben;
Italian[it]
– in via principale, annullare gli artt. 1 e 3 della Decisione che le infliggono un’ammenda di EUR 0,43 milioni per violazione dell’art. 81 CE;
Lithuanian[lt]
– panaikinti sprendimo paskirti jai 0,43 mln. eurų baudą už EB 81 straipsnio pažeidimą 1 ir 3 straipsnius,
Latvian[lv]
– atcelt Lēmuma 1. un 3. pantu, ar kuriem tai par EKL 81. panta pārkāpumu uzlikts naudas sods 0,43 miljonu EUR apmērā;
Maltese[mt]
– prinċipalment, tannulla l-Artikoli 1 u 3 tad-Deċiżjoni li jimponu fuqha multa ta’ EUR 0.43 miljun għall-ksur ta’ l-Artikolu 81 KE;
Dutch[nl]
– primair, nietig te verklaren de artikelen 1 en 3 van de beschikking, waarbij haar wegens schending van artikel 81 EG een geldboete van 0,43 miljoen EUR wordt opgelegd;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności art. 1 i 3 decyzji nakładającej na nią grzywnę w wysokości 0,43 mln EUR za naruszenie art. 81 WE;
Portuguese[pt]
– a título principal, anular os artigos 1.o e 3.o da decisão que lhe aplica uma coima de 0,43 milhões de euros por infracção ao artigo 81.o CE;
Slovak[sk]
– zrušil články 1 a 3 Rozhodnutia, v ktorých sa jej ukladá pokuta vo výške 0,43 milióna eur pre porušenie článku 81 ES,
Slovenian[sl]
– primarno, razglasi za nična člena 1 in 3 Odločbe, s katerima ji je naložena globa v višini 0,43 milijona EUR zaradi kršitve člena 81 ES;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara artiklarna 1 och 3 i beslutet, vari sökanden åläggs böter på 0,43 miljoner euro för överträdelse av artikel 81 EG,