Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det sidste kriterium i artikel 81, stk. 3, nemlig at konkurrencen ikke må udelukkes for en væsentlig del af de pågældende varer, er knyttet til spørgsmålet om dominans.
German[de]
Das letzte Kriterium des Artikels 81 Absatz 3, daß nämlich der Wettbewerb für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren nicht ausgeschaltet werden darf, hängt mit der Frage der Marktbeherrschung zusammen.
Greek[el]
Το τελευταίο κριτήριο του εν λόγω άρθρου, απουσία δυνατότητας κατάργησης του ανταγωνισμού επί σημαντικού τμήματος των σχετικών προϊόντων, σχετίζεται με το θέμα της δεσπόζουσας θέσης.
English[en]
The last criterion of Article 81(3), no elimination of competition for a substantial part of the products in question, is related to the question of dominance.
Spanish[es]
El último criterio del apartado 3 del artículo 81, la posibilidad de eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate, guarda relación con la cuestión de las posiciones dominantes.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan viimeinen kriteeri, jonka mukaan kilpailua ei saa poistaa merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita, liittyy kysymykseen
French[fr]
Le dernier critère énoncé par cet article, à savoir l'impossibilité d'éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en cause, a trait à la question de la position dominante.
Italian[it]
L'ultimo criterio di cui all'articolo 81, paragrafo 3, e cioè che non sia data alle imprese la possibilità di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi, riguarda la questione della posizione dominante.
Dutch[nl]
Het laatste criterium van artikel 81, lid 3, de mededinging niet uitschakelen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten, heeft te maken met de machtspositie.
Portuguese[pt]
O último critério do no 3 do artigo 81o, não eliminação da concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa, está relacionado com a questão da dominância.
Swedish[sv]
Det sista villkoret i artikel 81.3, som inte ger dessa företag möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av varorna i fråga, är knutet till frågan om dominerande ställning.