Besonderhede van voorbeeld: -9218826921830686643

Bulgarian

з) откупната стойност подлежи на своевременно плащане при поискване;

Czech

h) částka odbytného má být vyplacena včas na požádání;

Danish

h) tilbagekøbsværdien betales efter anmodning og inden for en rimelig frist

German

h) der Rückkaufswert ist auf Verlangen zeitnah auszuzahlen;

Greek

η) η αξία εξαγοράς καταβάλλεται σε εύθετο χρόνο κατόπιν σχετικού αιτήματος·

English

(h) the surrender value is to be paid in a timely manner upon request;

Spanish

h) el valor de rescate se pagará oportunamente cuando así se solicite;

Estonian

h) tagasiostuväärtus makstakse taotluse korral õigeaegselt;

Finnish

h) takaisinostoarvo maksetaan kohtuullisessa ajassa pyydettäessä;

French

h) la valeur de rachat doit être versée rapidement sur demande;

Hungarian

h) a visszavásárlási értéket kérésre időben ki kell fizetni;

Italian

h) il valore di riscatto deve essere pagato tempestivamente su richiesta;

Lithuanian

h) paprašius išperkamoji suma turi būti išmokėta laiku,

Latvian

h) atpirkuma summu laicīgi izmaksā pēc pieprasījuma;

Maltese

(h) il-valur ta’ ċediment għandu jitħallas f’waqtu meta jintalab;

Dutch

h) de afkoopwaarde wordt zo spoedig mogelijk betaald indien daarom wordt verzocht;

Polish

h) wartość wykupu jest uiszczana na wniosek we właściwym czasie;

Portuguese

h) O valor de resgate será pago atempadamente mediante pedido nesse sentido;

Romanian

(h) valoarea de răscumpărare trebuie plătită fără întârziere la cerere;

Slovak

h) návratná kúpna hodnota sa musí splatiť na požiadanie a včas;

Slovenian

(h) odkupno vrednost je treba na zahtevo pravočasno plačati;

Swedish

h) Återköpsvärdet ska erläggas på begäran inom skälig tid.