Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбският премиер Мирко Цветкович каза, че въпросът е бил повдигнат на среща с Фюле и че е било потвърдено, че въпросникът третира Косово по неутрален относно статута начин, в съответствие с Резолюция # на Съвета за сигурност на ООН
Bosnian[bs]
Srbijanski premijer Mirko Cvetković izjavio je da je to pitanje iznijeto tokom sastanka s Fueleom, te da je potvrđeno da se u tom upitniku Kosovo tretira na statusno neutralan način, u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN- a br
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός της Σερβίας Μίρκο Τσβέτκοβιτς ανέφερε ότι το ζήτημα προέκυψε κατά τη διάρκεια συνάντησης με τον Φουέλε και πως επιβεβαιώθηκε ότι το ερωτηματολόγιο χειρίζεται το Κοσσυφοπέδιο με ουδέτερο τρόπο ως προς το καθεστώς, σύμφωνα με το Ψήφισμα # του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ
English[en]
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution
Croatian[hr]
Srpski premijer Mirko Cvetković rekao je kako je tijekom sastanka s Fueleom načeta ova tema te je potvrđeno kako upitnik tretira Kosovo na način koji se ne određuje po pitanju statusa, odnosno u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN- a
Macedonian[mk]
Српскиот премиер Мирко Цветковиќ рече дека прашањето било покренато за време на состанокот со Филе, и дека било потврдено оти прашалникот го третира Косово на наутрален начин во однос на статусот, во согласност со Резолуцијата # на Советот за безбедност на ОН
Romanian[ro]
Premierul sârb Mirko Cvetkovic a declarat că această chestiune a fost ridicată în timpul întâlnirii cu Fuele şi că s- a confirmat faptul că respectivul chestionar tratează statutul Kosovo într- o manieră neutră, în conformitate cu Rezoluţia # a Consiliului de Securitate al ONU
Albanian[sq]
Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së
Serbian[sr]
Srpski premijer Mirko Cvetković rekao je da je na sastanku sa Fileom bilo reči o Kosovu, ali da je potvrđeno da je u Upitniku Kosovo tretirano na statusno neutralan način, u skladu sa Rezolucijom # aveta bezbednosti UN
Turkish[tr]
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç konunun Füle ile yapılan bir toplantıda gündeme getirildiğini ve ankette Kosova' ya # sayılı BM Güvenlik Konseyi Kararı uyarınca statü açısından tarafsız bir şekilde davranıldığını söyledi