Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faelles begrundelse for disse foranstaltninger er, at Revisionsretten er blevet en EF-institution.
Greek[el]
Η κοινή αιτιολόγηση των μέτρων αυτών είναι η αναβάθμιση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε κοινοτικό όργανο.
English[en]
The reason for both those measures was that the Court of Auditors had become a Community institution.
Spanish[es]
La justificación común de dichas medidas es el acceso del Tribunal de Cuentas al rango de Institución comunitaria.
Finnish[fi]
Näiden toimien yhteisenä perusteena on se, että tilintarkastustuomioistuimesta tuli yhteisön toimielin.
French[fr]
La justification commune de ces mesures serait l'accession de la Cour des comptes au rang d'institution communautaire.
Italian[it]
La giustificazione comune di tali misure sarebbe l'attribuzione alla Corte dei conti dello status di istituzione comunitaria.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke rechtvaardiging voor deze maatregelen is de omstandigheid dat de Rekenkamer voortaan een gemeenschapsinstelling is.
Portuguese[pt]
A justificação comum de tais medidas seria o acesso do Tribunal de Contas ao estatuto de instituição comunitária.
Swedish[sv]
Den för dessa åtgärder gemensamma motiveringen var att revisionsrätten hade utropats till gemenskapsinstitution.