Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изпълнението през 2003―2004 г. на Регламент (ЕИО) No 3820/85 относно хармонизирането на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (23-ти доклад от Комисията за изпълнението на социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт)
Czech[cs]
o provádění nařízení (EHS) č. 3820/85 o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě v období 2003 – 2004 (23. zpráva Komise o provádění sociálních právních předpisů v silniční dopravě)
Danish[da]
om gennemførelsen i 2003-2004 af forordning (EØF) 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport (23. rapport fra Kommissionen om gennemførelsen af sociallovgivningen for vejtransport)
German[de]
über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Straßenverkehr im Zeitraum 2003-2004 (23. Bericht der Kommission über die Anwendung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr)
Greek[el]
για την εφαρμογή, κατά το διάστημα 2003-2004, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών (23η έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της κοινωνικής νομοθεσίας στις οδικές μεταφορές)
English[en]
on the implementation in 2003-2004 of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (23rd report from the Commission on the implementation of the social legislation relating to road transport)
Spanish[es]
sobre la aplicación en el período 2003-2004 del Reglamento (CEE) no 3820/85 relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera (Vigésimo tercer informe de la Comisión sobre la aplicación de la legislación social relacionada con el transporte por carretera)
Estonian[et]
teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist käsitleva määruse (EMÜ) nr 3820/85 rakendamise kohta ajavahemikul 2003–2004 (komisjoni 23. aruanne autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide rakendamise kohta)
Finnish[fi]
tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 täytäntöönpanosta vuosina 2003–2004 (Komission 23. kertomus tieliikenteen sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanosta)
Hungarian[hu]
a közúti fuvarozásra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról szóló 3820/85/EGK rendeletnek a 2003–2004 közötti időszakban történő végrehajtásáról (a közúti fuvarozásra vonatkozó egyes szociális jogszabályok végrehajtásáról szóló 23. bizottsági jelentés)
Italian[it]
sull’applicazione nel biennio 2003-2004 del regolamento (CEE) n. 3820/85 relativo all’armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale nel settore dei trasporti su strada (23a relazione della Commissione sull’applicazione della legislazione sociale nel settore dei trasporti su strada)
Lithuanian[lt]
apie Reglamento (EEB) Nr. 3820/85 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo įgyvendinimą 2003–2004 m. (23-ioji Komisijos ataskaita apie su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinimą)
Latvian[lv]
par to, kā 2003.–2004. gadā īstenota Regula (EEK) Nr. 3820/85 par dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu (Komisijas 23. ziņojums par sociālās jomas tiesību aktu īstenošanu attiecībā uz autotransportu)
Maltese[mt]
dwar l-implimentazzjoni fl-2003-2004 tar-Regolament (KEE) Nru 3820/85 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq (it-23 rapport mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni soċjali li tirrigwarda t-trasport bit-triq)
Dutch[nl]
over de tenuitvoerlegging in 2003-2004 van Verordening (EEG) nr. 3820/85 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (23ste verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer)
Polish[pl]
w sprawie wykonania rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 w latach 2003-2004 w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (23 sprawozdanie Komisji w sprawie wdrażania przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego)
Portuguese[pt]
respeitante à aplicação, no período de 2003-2004, do Regulamento (CEE) n.o 3820/85 relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários (23.o Relatório da Comissão sobre a aplicação das disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários)
Romanian[ro]
privind punerea în aplicare în 2003-2004 a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 de armonizare a anumitor dispoziţii din domeniul social privind transportul rutier (al 23-lea raport al Comisiei privind punerea în aplicare a dispoziţiilor sociale privind transportul rutier)
Slovak[sk]
o vykonávaní nariadenia (EHS) č. 3820/85 o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, v rokoch 2003 - 2004 (23. správa Komisie o vykonávaní právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy)
Slovenian[sl]
o izvajanju Uredbe (EGS) št. 3820/85 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom v obdobju 2003–2004 (23. poročilo Komisije o izvajanju socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom)
Swedish[sv]
om tillämpningen under 2003–2004 av förordning (EEG) nr 3820/85 om harmonisering av viss social lagstiftning om vägtransporter (kommissionens 23:e rapport om tillämpningen av social lagstiftning om vägtransporter)