Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنت لَنْ تخاطر بمستقبلنا.
Bulgarian[bg]
Не, няма да рискуваш нашето бъдеще.
Bosnian[bs]
Ne, neces ugroziti nasu buducnost.
Czech[cs]
Ne, nebudeš riskovat naši budoucnost.
German[de]
Nein, du wirst nicht unsere Zukunft riskieren.
English[en]
No, you will not jeopardize our future.
Spanish[es]
No, no puedes arriesgar nuestro futuro.
Estonian[et]
Ei, sa ei riku meie tulevikku ära.
Croatian[hr]
Nećeš ugroziti našu budućnost.
Hungarian[hu]
Nem, nem veszélyeztetheted a jövőnket.
Italian[it]
No, non metterai a repentaglio il nostro futuro.
Dutch[nl]
Nee, je gaat onze toekomst niet in gevaar brengen.
Polish[pl]
Nie narazisz naszej przyszłości.
Portuguese[pt]
Você não vai por nosso futuro a perigo.
Romanian[ro]
Nu, nu ne vei pune viitorul în pericol.
Serbian[sr]
Nećeš ugroziti našu budućnost.
Turkish[tr]
Hayır, geleceğimizi riske atmayacaksın!