Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår, at priserne på fjernsynskameraer, som samles i Fællesskabet af japanske moduler, samlesæt, delkomponenter og dele, er lavere end ikke-dumpingniveauet for de eksportpriser for fjernsynskamerasystemer, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse i henhold til artikel 12.
German[de]
Dies zeigt, daß die Preise der Fernsehkameras, die in der Gemeinschaft aus den japanischen Modulen, Bausätzen, Teilen von Baugruppen und Teilen montiert werden, niedriger sind als der nicht gedumpte Ausfuhrpreis für Fernsehkamerasysteme, der in der vorausgegangenen Untersuchung nach Artikel 12 ermittelt wurde.
Greek[el]
Από αυτά τα στοιχεία προκύπτει ότι οι τιμές των ΣΛΤ που συναρμολογούνται στην Κοινότητα από ιαπωνικά δομοστοιχεία, σειρές προς συναρμολόγηση, υποσύνολα και μέρη είναι χαμηλότερες από το επίπεδο των τιμών εξαγωγής χωρίς ντάμπινγκ των ΣΛΤ, όπως διαπιστώθηκαν στην προηγούμενη έρευνα, που διενεργήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 12.
English[en]
It shows that the prices of television cameras assembled in the Community from Japanese modules, kits, sub-assemblies and parts are lower than the non-dumped level of the export prices of the television camera systems as established in the previous Article 12 investigation.
Spanish[es]
Demuestra que los precios de las cámaras de televisión montadas en la Comunidad a partir de módulos, equipos, subconjuntos y partes japonesas son más bajos que el nivel no objeto de dumping de los precios de exportación de los equipos de cámaras de televisión según lo establecido en la investigación previa del artículo 12.
Finnish[fi]
Japanilaisista moduuleista, rakennussarjoista, rakenneyhdistelmistä ja osista yhteisössä kokoonpantujen televisiokameroiden hintojen osoitetaan olevan alhaisempia kuin edellisessä perusasetuksen 12 artiklan mukaisessa tutkimuksessa televisiokamerajärjestelmille vahvistettu polkumyynnin poistava vientihintojen taso.
French[fr]
Ces éléments de preuve montrent que les prix des caméras de télévision assemblées dans la Communauté au moyen de modules, kits, sous-ensembles et pièces japonais sont inférieurs au niveau des prix à l'exportation ne faisant pas l'objet d'un dumping des systèmes de caméras de télévision tels qu'établis au cours de l'enquête antérieure au titre de l'article 12.
Italian[it]
Detti elementi dimostrano che i prezzi delle telecamere assemblate nella Comunità a partire da moduli, kit, sottounità e parti giapponesi sono inferiori ai prezzi d'esportazione non oggetto di dumping dei sistemi di telecamere constatati nella precedente inchiesta a norma dell'articolo 12.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat de prijzen van de televisiecamerasystemen die in de Gemeenschap uit Japanse modules, kits, voorgemonteerde delen en onderdelen worden geassembleerd, lager zijn dan de exportprijzen zouden moeten zijn als geen dumping werd toegepast zoals in het vorige onderzoek op grond van artikel 12 was vastgesteld.
Swedish[sv]
Bevisningen visar att priserna på de TV-kameror som monterats i gemenskapen av japanska moduler, monteringssatser, underenheter och delar därav är lägre än de icke-dumpade nivåerna för exportpriserna på TV-kamerasystem såsom fastställts i den tidigare undersökningen i enlighet med artikel 12.