Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Wortlaut des Abkommens wird in griechischer Sprache abgefasst und ist gleichermassen verbindlich wie die ursprünglichen Texte.
Greek[el]
Το κείμενο της συμφωνίας καταρτίζεται στην ελληνική γλώσσα και είναι εξίσου αυθεντικό με το πρωτότυπο.
English[en]
The text of the Agreement shall be drawn up in Greek and that text shall be authentic in the same way as the original texts.
Spanish[es]
El texto del Acuerdo se redactará en lengua griega , y este texto será auténtico del mismo modo que los textos originales .
Estonian[et]
Käesoleva kokkuleppe tekst koostatakse kreeka keeles ja see tekst on autentne samal viisil kui originaaltekstid.
Finnish[fi]
Sopimusteksti laaditaan kreikan kielellä ja tämä teksti on yhtä todistusvoimainen kuin alkuperäiset tekstit.
French[fr]
Le texte de l'accord est établi en langue grecque et ce texte fait foi de la même manière que les textes originaux.
Hungarian[hu]
A megállapodás szövegét görög nyelven készítik el, amely szöveg az eredeti szövegekkel azonos módon hiteles.
Lithuanian[lt]
Susitarimo tekstas sudaromas graikų kalba ir tas tekstas yra autentiškas kaip ir originalas.
Latvian[lv]
Nolīguma tekstu sastāda grieķu valodā, un minētais teksts ir vienlīdz autentisks kā teksti oriģinālvalodās.
Maltese[mt]
It-test tal-Ftehim għandu jinkiteb bil-Grieg u dak it-test għandu jkun awtentiku bħat-testi oriġinali.
Dutch[nl]
Van de Overeenkomst wordt een tekst in de Griekse taal opgesteld die evenzeer authentiek is als de oorspronkelijke teksten.
Polish[pl]
Tekst Umowy jest sporządzony w języku greckim i jest on tak samo autentyczny jak teksty oryginalne.
Portuguese[pt]
O texto do Acordo é estabelecido em lingua grega, fazendo fé do mesmo modo que os textos originais.
Slovak[sk]
Znenie dohody je vypracované v gréčtine a toto znenie je rovnako autentické ako pôvodné znenia.
Slovenian[sl]
Besedilo Sporazuma se sestavi v grščini in je enako verodostojno kot izvirna besedila.
Swedish[sv]
Texten i avtalet skall avfattas på grekiska och denna text skall vara autentisk på samma sätt som originaltexterna.