Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията счете, че съответният географски пазар е ЕИП, по-специално поради търговските потоци и произхода на продуктите, закупени на пазара на йономери.
Czech[cs]
Komise měla dále za to, že relevantním zeměpisným trhem je EHP, a to zejména vzhledem k obchodním tokům a původu produktů, jež se na trhu ionomerů nakupují.
Danish[da]
Kommissionen fandt videre, at det relevante geografiske marked navnlig er EØS på grund af handelsstrømmene og oprindelsen af de produkter, der købes på markedet for ionomerer.
German[de]
Die Kommission vertrat ferner die Auffassung, dass der räumlich relevante Markt EWR-weit abzugrenzen ist, was insbesondere auf die Handelsströme und die Herkunft der im Markt für Ionomere gekauften Produkte zurückzuführen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκρινε περαιτέρω ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι ο ΕΟΧ, ιδίως λόγω των εμπορικών ροών και της προέλευσης των προϊόντων που αγοράζονται στην αγορά ιοντομερών.
English[en]
The Commission further considered that the relevant geographic market is the EEA, in particular, due to the trade flows and origin of the products purchased in the ionomers market.
Spanish[es]
Además, la Comisión consideró que el mercado geográfico de referencia es el EEE, debido en particular a los flujos comerciales y el origen de los productos adquiridos en el mercado de ionomeros.
Estonian[et]
Lisaks leidis komisjon, et asjaomane geograafiline turg on EMP eelkõige ionomeeride turul kaubeldavate toodete kaubavoogude ja päritolu tõttu.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio katsoi, että merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat ETA:n markkinat erityisesti johtuen ionomeerien markkinoilla ostettujen tuotteiden kauppavirroista ja alkuperästä.
French[fr]
Elle a également estimé que le marché géographique en cause est l’EEE, en raison notamment des flux commerciaux et de l’origine des produits achetés sur le marché des ionomères.
Croatian[hr]
Komisija je dalje smatrala da je mjerodavno zemljopisno tržište EGP, posebno zbog trgovinskih tokova i podrijetla proizvoda kupljenih na tržištu ionomera.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy mindenekelőtt az ionomer piacon vásárolt termékek kereskedelmi forgalma és eredete alapján az érintett földrajzi piac az EGT.
Italian[it]
La Commissione ha anche ritenuto che il mercato geografico rilevante sia il SEE, in particolare, in ragione dei flussi commerciali e dell’origine dei prodotti acquistati nel mercato degli ionomeri.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat laikėsi nuomonės, kad atitinkama geografinė rinka yra EEE, visų pirma dėl prekybos srautų ir jonomerų rinkoje įsigyjamų produktų kilmės.
Latvian[lv]
Komisija arī uzskatīja, ka konkrētā ģeogrāfiskā tirgus aprises atbilst EEZ teritorijai, it īpaši jonomēru tirgū iegādāto produktu tirdzniecības plūsmu un izcelsmes dēļ.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkunsidrat ukoll li s-suq ġeografiku rilevanti huwa ż-ŻEE, b’mod partikolari minħabba l-flussi kummerċjali u l-oriġini tal-prodotti mixtrija fis-suq tal-jonomeri.
Dutch[nl]
De Commissie was voorts van oordeel dat de betrokken geografische markt overeenkomt met de EER, met name als gevolg van de handelsstromen en herkomst van de producten, gekocht op de markt voor ionomeren.
Polish[pl]
Ponadto Komisja stwierdziła, że właściwy rynek geograficzny obejmuje EOG, przede wszystkim ze względu na przepływy handlowe i pochodzenie produktów nabytych na rynku jonomerów.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão considerou que o mercado geográfico relevante é o EEE, nomeadamente devido aos fluxos comerciais e à origem dos produtos adquiridos no mercado de ionómeros.
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia a considerat că piața geografică relevantă este SEE, în special datorită fluxurilor comerciale și originii produselor achiziționate pe piața ionomerilor.
Slovak[sk]
Komisia ďalej vyjadrila názor, že relevantným geografickým trhom je EHP, a to najmä z dôvodu obchodných tokov a pôvodu výrobkov nakupovaných na trhu s ionomérmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je po njenem mnenju upoštevni geografski trg EGP, zlasti zaradi trgovinskih tokov in porekla proizvodov, kupljenih na trgu za ionomere.
Swedish[sv]
Kommissionen anser vidare att den relevanta geografiska marknaden är EES, i synnerhet på grund av handelsflödena och ursprunget för de produkter som köps inom jonomermarknaden.