Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza uváděla možnosti předběžného financování, rovněž však uvedla, že možné zrušení systému by mělo být zváženo s ohledem na alternativní kontrolní sytém, který by musel být zaveden.
German[de]
Dabei wurden auch Alternativen zur Vorfinanzierung erörtert, es hieß aber auch, dass eine etwaige Abschaffung der Regelung gegen die dann notwendig werdenden alternativen Kontrollregelungen abgewogen werden müsse.
Greek[el]
Σε αυτήν, αναφέρονται οι εναλλακτικές δυνατότητες σε σχέση με την προχρηματοδότηση και ότι η τυχόν κατάργηση του συστήματος θα πρέπει να λάβει υπόψη τα εναλλακτικά συστήματα ελέγχου που θα πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή.
English[en]
In this, alternatives to pre-financing were indicated but it was stated that a possible abolition of the system should be seen against the alternative control systems that would have to be introduced.
Spanish[es]
En dicho análisis se señalaban alternativas a la prefinanciación, pero se afirmaba que debería considerarse la posible supresión del sistema frente a sistemas alternativos de control que habría que introducir.
Estonian[et]
Selles nimetati alternatiive eelfinantseerimisele, kuid märgiti, et süsteemi võimalikku kaotamist tuleks vaadelda alternatiivsete kontrollisüsteemide taustal, mis tuleks juurutada.
Finnish[fi]
Siinä mainittiin vaihtoehtoja ennakkorahoitusjärjestelmälle, mutta todettiin, että jos järjestelmä poistettaisiin, olisi otettava huomioon ne vaihtoehtoiset tarkastusjärjestelmät, joita olisi otettava käyttöön.
French[fr]
Celle-ci proposait des solutions autres que le préfinancement, mais il y était précisé qu'une suppression éventuelle du système devait être envisagée par rapport aux systèmes de contrôle proposés en remplacement.
Lithuanian[lt]
Joje buvo numatytos išankstinio finansavimo alternatyvos, tačiau nurodoma, kad šią sistemą būtų galima panaikinti tik įdiegus alternatyvią kontrolės sistemą.
Latvian[lv]
Tajā tika ieteiktas iepriekšēja finansējuma alternatīvas, bet tika norādīts, ka iespējama sistēmas atcelšana ir jāskata kopā ar alternatīvām kontroles sistēmām, kuras vajadzētu ieviest.
Maltese[mt]
Fiha ġew indikati alternattivi għall-finanzjament minn qabel, iżda kien hemm iddikjarat ukoll li l-possibbiltà tat-tneħħija tas-sistema għandha titqies fil-konfront ta’ sistemi ta’ kontroll alternattivi li jkollhom jiddaħlu.
Dutch[nl]
Daarin zijn alternatieven voor de voorfinanciering genoemd, maar is ook opgemerkt dat bij het nemen van een besluit over een eventuele afschaffing rekening moet worden gehouden met de alternatieve controlesystemen die zouden moeten worden ingevoerd.
Polish[pl]
Wskazano w niej rozwiązania alternatywne wobec wstępnego finansowania, ale stwierdzono, że ewentualne zniesienie tego systemu należy rozważać z uwzględnieniem konieczności wprowadzenia alternatywnych systemów kontroli.
Portuguese[pt]
Esta propunha alternativas ao pré-financiamento, mas era especificado que devia ser prevista uma eventual supressão do sistema em comparação com os sistemas de controlo propostos como substituição.
Slovak[sk]
V tejto analýze načrtli alternatívy k predfinancovaniu, avšak uvádzajú, že možné odstránenie systému treba vidieť v kontraste s alternatívnymi systémami kontroly, ktoré by bolo potrebné zaviesť.
Slovenian[sl]
V njej so navedle alternative za predfinanciranje, vendar so tudi izjavile, da bi bilo treba morebitno odpravo sistema obravnavati v okviru uvedbe alternativnega kontrolnega sistema.
Swedish[sv]
Här angavs alternativ till förfinansiering, men kommissionen framhöll också att ett eventuellt avskaffande av systemet måste vägas mot det alternativa kontrollsystem som i så fall måste införas.