Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما الذي أقوله شكراً لصراحتك
Bulgarian[bg]
Благодаря за искреността.
Bosnian[bs]
Hvala na iskrenosti.
Czech[cs]
Díky za vaši upřímnost.
Danish[da]
Tak, fordi du er så ærlig.
German[de]
Danke für Ihre Ehrlichkeit.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ για τηv ειλικρίνεια.
English[en]
Thank you for your honesty.
Spanish[es]
Gracias por tu sinceridad.
Estonian[et]
Tänan sind aususe eest.
Persian[fa]
از صداقتت ممنونم.
Finnish[fi]
Kiitos rehellisyydestä.
French[fr]
Merci de ton honnêteté.
Croatian[hr]
Hvala na iskrenosti.
Hungarian[hu]
Kösz az őszinteséget.
Dutch[nl]
Bedankt voor je oprechtheid.
Polish[pl]
Dziękuję za szczerość.
Portuguese[pt]
Obrigado pela honestidade.
Russian[ru]
Спасибо за частность.
Slovak[sk]
Vďaka za vašu úprimnosť.
Slovenian[sl]
Hvala za odkrito pojasnilo.
Albanian[sq]
Faleminderit për sinqeritetin.
Serbian[sr]
Hvala na iskrenosti.
Swedish[sv]
Tack för din uppriktighet.
Turkish[tr]
Dürüst davrandığın için sağ ol.