Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أوجه التقدم الهامة التي تم تحقيقها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فمن أهم العقبات التي اعترضت سبيل تنفيذ المزيد من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وجود ممارسات تمييزية في اتباع المبادئ والأهداف والأغراض المقررة في الإطار القانوني والمؤسسي والسياسي من أجل تكافؤ الجنسين وتحقيق المساواة بينهما في البلد.
English[en]
In spite of the great progress made during the period covered by the report, one of the main obstacles to the fuller implementation of the Convention’s provisions is the existence of discriminatory practices which have a negative effect on the fulfilment of the principles, objectives and targets established in the legal, institutional and policy framework relating to gender equity and equality in the country.
Spanish[es]
A pesar de los importantes avances experimentados en el período del Informe, entre los principales obstáculos para un cumplimiento mayor de las disposiciones de la CEDAW destaca la existencia de prácticas discriminatorias para la consecución de los principios, objetivos y metas establecidos en el marco de legal, institucional y de políticas para la equidad e igualdad de género en el país.
French[fr]
Malgré les importants progrès enregistrés pendant la période considérée, on relève parmi les principaux obstacles entravant une meilleure mise en oeuvre des dispositions de la CEDAW l’existence de pratiques discriminatoires dans la poursuite des principes, des objectifs et des buts arrêtés dans le cadre des dispositions juridiques, institutionnelles et dans le cadre des politiques visant à assurer l’équité et l’égalité entre les sexes dans le pays.
Russian[ru]
Несмотря на значительные успехи, достигнутые в рассматриваемый в настоящем докладе период, существует ряд серьезных препятствий, затрудняющих более эффективное выполнение положений Конвенции, среди которых следует особо выделить наличие дискриминационной практики при реализации принципов, целей и задач, установленных в правовых и институциональных нормах, а также в рамках политики по обеспечению гендерного равенства и равноправия в стране.