Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ، كيف لن ينتهي أمرنا بتخريب عقولنا أو التفجير أو أيا يكن الطريق الجديدة للموت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Например, че може да ни разфасоват мозъка, да ни взривят или да умрем по някакъв странен начин?
Czech[cs]
Třeba jestli neskončíme s přemíchaným mozkem nebo vyhození do vzduchu nebo jinou neotřelou smrtí?
Greek[el]
Πώς θα γίνει να μην καταλήξουμε με το μυαλό μας κατεστραμμένο... ή να εκραγούμε ή να πεθάνουμε με κάποιο άλλο πρωτότυπο τρόπο;
English[en]
Like, how do we not end up with our brains scrambled or blown up or whatever new way to die there could be?
Spanish[es]
¿Cómo... poder no terminar con nuestros cerebros revueltos o reventados o cualquiera sea una nueva forma de morir que pudiese haber?
Finnish[fi]
Miten emme päätyisi aivokuolleiksi, - tai joutuisi räjäytetyksi tai kuolisi jollain muulla kummallisella tavalla?
Hebrew[he]
כאילו, איך לא נגמור עם מוח משובש או נתפוצץ, או כל דרך חדשה שלא תהיה?
Croatian[hr]
Poput, kako da ne završimo sa mozgom u neredu, ili dignuti u zrak, ili umrijeti na bilo kakav mogući novi način?
Hungarian[hu]
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?
Italian[it]
Tipo come fare per non finire con il cervello incasinato, o spappolato o altri nuovi possibili modi per morire?
Dutch[nl]
Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não acabarmos com o nosso cérebro confuso ou explodido, ou uma nova maneira de morrer que possa haver?
Romanian[ro]
Cum să facem să nu sfârşim cu creierii prăjiţi, aruncaţi în aer sau... vreun alt fel de a muri?
Russian[ru]
Типа, как бы нам не отбросить копыта из-за взрыва или закипания мозгов, или еще чего в этом роде?
Serbian[sr]
Poput, kako da ne završimo sa mozgom u neredu, ili dignuti u zrak, ili umrijeti na bilo kakav mogući novi način?
Turkish[tr]
Aklımızın karışmasını, patlamasını veya yeni bir ölüm şekliyle her şeyin sona ermesini nasıl engelleyeceğiz?