Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Elsayed (Egypt) said that his delegation would prefer to begin paragraph 3 with wording along the lines of “Unless the claimant proves that the carrier is at fault...”; however, the best solution would be to delete the entire paragraph, as the representative of Senegal had proposed.
Spanish[es]
Elsayed (Egipto) dice que su delegación preferiría que el párrafo 3 comenzara con una expresión como “Salvo que el reclamante demuestre que el porteador es culpable ...”. Sin embargo, la mejor solución sería suprimir todo el párrafo, como lo propuso el representante del Senegal.
French[fr]
Elsayed (Égypte) fait valoir que sa délégation préfèrerait que le début du paragraphe 3 soit libellé par exemple comme suit : « Sous réserve que le réclamant prouve que le transporteur est en faute.. », toutefois, la meilleure solution serait de supprimer complètement le paragraphe ainsi que l’a proposé le représentant du Sénégal.