Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يقر بأن العديد من الدول لا تزال بحاجة إلى المساعدة في تنفيذ القرار 1540 (2004)، وإذ يؤكد أهمية تزويد الدول، بناء على طلبها، بالمساعدة الفعالة التي تلبي احتياجاتها، وإذ يرحب بدور المنسّق والميسّر الذي تضطلع به لجنة القرار 1540 في هذا الصدد؛
English[en]
Recognizing that many States continue to require assistance in implementing resolution 1540 (2004), emphasizing the importance of providing States, in response to their requests, with effective assistance that meets their needs, and welcoming the coordinating and facilitating role of the 1540 Committee in this regard,
Spanish[es]
Reconociendo que muchos Estados siguen necesitando asistencia para aplicar la resolución 1540 (2004), poniendo de relieve la importancia de prestar a los Estados, a solicitud de éstos, una asistencia efectiva que satisfaga sus necesidades, y acogiendo con beneplácito el papel de coordinación y facilitación del Comité 1540 a ese respecto,
French[fr]
Considérant que nombre d’États ont encore besoin d’assistance pour appliquer la résolution 1540 (2004), soulignant qu’il importe de fournir aux États, à leur demande, une assistance efficace qui réponde à leurs besoins, et se félicitant du rôle de coordonnateur et de facilitateur assumé par le Comité 1540 à cet égard,
Russian[ru]
признавая, что многим государствам по‐прежнему требуется помощь в осуществлении резолюции 1540 (2004), подчеркивая важность оказания государствам, по их просьбе, эффективной помощи, соответствующей их потребностям, и приветствуя координационную и посредническую роль, которую играет в этом отношении Комитет 1540,
Chinese[zh]
确认很多国家在执行第1540(2004)号决议方面仍需要援助,强调必须应各国请求向其提供适合其需要的有效援助,并欢迎1540委员会在这方面发挥协调和促进作用,