Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително следва да се посочат съображения 8, 10, 41, 83 и 87 от Директива 2010/13, които гласят следното:
Czech[cs]
Pro doplnění je třeba poukázat na body 8, 10, 41, 83 a 87 odůvodnění směrnice 2010/13, které znějí takto:
Danish[da]
Supplerende skal der henvises til 8., 10., 41., 83. og 87. betragtning til direktiv 2010/13, der har følgende ordlyd:
German[de]
Ergänzend ist auf die Erwägungsgründe 8, 10, 41, 83 und 87 der Präambel der Richtlinie 2010/13 hinzuweisen, die folgenden Wortlaut haben:
Greek[el]
Συμπληρωματικώς, πρέπει να επισημανθούν οι αιτιολογικές σκέψεις 8, 10, 41, 83 και 87 του προοιμίου της οδηγίας 2010/13, οι οποίες ορίζουν τα εξής:
English[en]
Reference should also be made to recitals 8, 10, 41, 83 and 87 in the preamble to Directive 2010/13, which read as follows:
Spanish[es]
Con carácter complementario, deben mencionarse los considerandos octavo, décimo, cuadragésimo primero, octogésimo tercero y octogésimo séptimo del Preámbulo de la Directiva 2010/13, cuyo tenor es el siguiente:
Estonian[et]
Peale selle on asjakohane viidata direktiivi 2010/13 preambuli põhjendustele 8, 10, 41, 83 ja 87, mis on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
Lisäksi on viitattava direktiivin 2010/13 johdanto-osan 8, 10, 41, 83 ja 87 perustelukappaleeseen, joiden sanamuoto on seuraava:
French[fr]
On renverra à titre complémentaire aux considérants 8, 10, 41, 83 et 87 du préambule de la directive 2010/13, qui ont le contenu suivant:
Hungarian[hu]
Kiegészítőleg a 2010/13 irányelv (8), (10), (41), (83) és (87) preambulumbekezdésére kell utalni, amelyek szövege a következő:
Italian[it]
A titolo integrativo si deve fare riferimento ai considerando 8, 10, 41, 83 e 87 del preambolo della direttiva 2010/13, che hanno il seguente tenore letterale:
Lithuanian[lt]
Papildomai reikėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2010/13 preambulės 8, 10, 41, 83 ir 87 konstatuojamąsias dalis:
Latvian[lv]
Papildus ir jānorāda uz Direktīvas 2010/13 preambulas 8., 10., 41., 83. un 87. apsvērumu, kuru teksts ir šāds:
Maltese[mt]
Għandu jsir riferiment għall-premessi 8, 10, 41, 83 u 87 tal-preambolu tad-Direttiva 2010/13, li jipprovdu kif ġej:
Dutch[nl]
Volledigheidshalve moet worden gewezen op de punten 8, 10, 41, 83 en 87 van de considerans van richtlijn 2010/13, die luiden als volgt:
Polish[pl]
Uzupełniająco należy wskazać na motywy 8, 10, 83 i 87 preambuły dyrektywy 2010/13, które mają następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
A título complementar, importa fazer referência aos considerandos 8, 10, 41, 83 e 87 do preâmbulo da Diretiva 2010/13 que têm o seguinte teor:
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se evidențieze considerentele (8), (10), (41), (83) și (87) ale Directivei 2010/13, care au următorul cuprins:
Slovak[sk]
Subsidiárne treba odkázať na odôvodnenia 8, 10, 41, 83 a 87 preambuly smernice 2010/13, ktoré znejú takto:
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba opozoriti tudi na uvodne izjave 8, 10, 41, 83 in 87 preambule Direktive 2010/13, v katerih je navedeno:
Swedish[sv]
Dessutom ska det hänvisas till skälen 8, 10, 41, 83 och 87 i direktiv 2010/13 som har följande lydelse: