Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Igor Portu, der mistænkes for at være medlem af ETA, blev arresteret den 6. januar 2006 og anbragt i isolation i medfør af antiterrorlovgivningen.
Greek[el]
Με την υποψία ότι είναι μέλος της ΕΤΑ, ο Igor Portu συνελήφθη στις 6 Ιανουαρίου 2008 και τέθηκε σε καθεστώς απομόνωσης, κατ’ εφαρμογή της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας.
English[en]
Igor Portu was arrested on 6 January 2008 suspected of being a member of ETA, and was held in solitary confinement under anti-terrorist legislation.
Spanish[es]
Igor Portu fue detenido el día 6 de enero de 2008 por ser presunto miembro de ETA bajo régimen de incomunicación en aplicación de la legislación antiterrorista.
Finnish[fi]
Igor Portu pidätettiin 6. tammikuuta 2008 epäiltynä kuulumisesta ETAan. Häntä pidettiin terrorisminvastaisen lainsäädännön mukaisesti eristyksissä.
French[fr]
Soupçonné d'être un membre de l'ETA, Igor Portu a été arrêté le 6 janvier 2008 et placé en régime d'isolement, en application de la législation anti-terroriste.
Italian[it]
Il 6 gennaio 2008 Igor Portu, sospetto membro dell'ETA, è stato arrestato e messo in isolamento, come prevede la normativa antiterrorismo.
Dutch[nl]
Op 6 januari 2008 werd Igor Portu gearresteerd op verdenking van het ETA-lidmaatschap en in eenzame opsluiting geplaatst, zoals bepaald wordt door de antiterrorismewetgeving.
Portuguese[pt]
Igor Portu foi detido em 6 de Janeiro de 2008, alegadamente por ser um membro da ETA, e colocado em regime de isolamento, ao abrigo da legislação anti-terrorista.
Swedish[sv]
Igor Portu anhölls den 6 januari 2008 misstänkt för att vara medlem av ETA och isolerades i enlighet med antiterroristlagstiftningen.