Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.
Bulgarian[bg]
И ще го направим ето така: ще ти продадем обратно срядите за 10 процента от заплатата.
Czech[cs]
Uděláme to takto: Odprodáme vám vaše středy za 10 % vašeho platu.
German[de]
Wir machen das folgendermaßen: Für 10 % Ihres Einkommens verkaufen wir Ihnen Ihren Mittwoch zurück.
Greek[el]
Και θα γίνει ως εξής: θα σου πουλήσουμε τις Τετάρτες σου για το 10% του μισθού σου.
English[en]
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.
Spanish[es]
Y lo haremos así, te vendemos los miércoles por el 10 % de tu salario.
Persian[fa]
و این کاری است که ما میکنیم چهارشنبههای شما را در ازای ۱۰ درصد از درآمدتان به شما برمیگردانیم.
French[fr]
Et voilà comment : nous allons vous revendre vos mercredis pour 10% de votre salaire.
Croatian[hr]
Učinit ćemo to ovako, prodat ćemo vam vaše srijede za 10 posto vaše plaće.
Italian[it]
E facciamo così, vi rivendiamo i mercoledì al 10 per cento del vostro stipendio.
Japanese[ja]
つまり こうするんです 給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです もしバイオリニストになろうと思えば― まあ ないでしょうけど 水曜日にすればいいんです
Korean[ko]
여러분의 월급10%를 받고 수요일을 다시 되파는 이런 식인 것이죠.
Lithuanian[lt]
Ir padarysime šitaip, mes parduosime tau trečiadienius už 10 procentų tavo algos.
Dutch[nl]
We doen het zo: je kan je woensdagen afkopen voor 10 procent van je salaris.
Portuguese[pt]
"E vamos fazê-lo assim: "Vendemos-vos as quartas-feiras de volta, por 10% do vosso salário".
Romanian[ro]
„Facem așa: îți vindem zilele de miercuri pentru 10 % din salariu.
Russian[ru]
И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.
Slovak[sk]
A spravíme to takto: za 10 % vášho platu vám odpredáme stredy.
Serbian[sr]
I to ćemo ovako da uradimo: preprodaćemo vam vaše srede za 10 procenata plate.
Thai[th]
เราก็เลยจะทําอย่างนี้ เราจะขายวันพุธของคุณคืนให้คุณ ในราคาของ 10% ของเงินเดือนของคุณ
Turkish[tr]
Şöyle yapacağız: Size Çarşamba günlerinizi, maaşınızın yüzde 10'u karşılığında geri satacağız.
Ukrainian[uk]
І ми зробимо це так, ми продамо вам ваші середи за 10% від заробітної плати.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi sẽ làm như thế này, chúng tôi sẽ bán lại cho bạn ngày Thứ Tư của bạn với 10% lương tháng của bạn.
Chinese[zh]
我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。