Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всеки има право на зачитане на неговия личен и семеен живот, на неговото жилище и тайната на неговите съобщения
Czech[cs]
Každý má právo na respektování svého soukromého a rodinného života, obydlí a komunikace
Danish[da]
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation
German[de]
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikation
Greek[el]
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών του
English[en]
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications
Spanish[es]
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicaciones
Estonian[et]
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladust
Finnish[fi]
Jokaisella on oikeus siihen, että hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, kotiaan sekä viestejään kunnioitetaan
French[fr]
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communications
Irish[ga]
Tá ag gach duine an ceart go ndéanfar a shaol nó a saol príobháideach agus a shaol nó a saol teaghlaigh, a chónaí nó a cónaí agus a chumarsáidí nó a cumarsáidí a urramú
Hungarian[hu]
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsák
Italian[it]
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioni
Lithuanian[lt]
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad būtų gerbiamas jo privatus ir šeimos gyvenimas, būsto neliečiamybė ir komunikacijos slaptumas
Latvian[lv]
Ikvienai personai ir tiesības uz savas privātās un ģimenes dzīves, dzīvokļa un saziņas neaizskaramību
Maltese[mt]
Kull persuna għandha d-dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja tagħha, ta' darha u talkommunikazzjonijiet tagħha
Dutch[nl]
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatie
Polish[pl]
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania się
Portuguese[pt]
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicações
Romanian[ro]
Orice persoană are dreptul la respectarea vieții private și de familie, a domiciliului și a secretului comunicațiilor
Slovak[sk]
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácie
Slovenian[sl]
Vsakdo ima pravico do spoštovanja svojega zasebnega in družinskega življenja, stanovanja ter komunikacij
Swedish[sv]
Var och en har rätt till respekt för sitt privatliv och familjeliv, sin bostad och sina kommunikationer