Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Кейн беше наела моята фирма като попечител на голямото богатство, което беше получила наскоро.
Czech[cs]
Moje firma dostala od paní Kaneové za úkol správu velkého bohatství, které právě získala.
German[de]
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
English[en]
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired.
Spanish[es]
Mi firma había sido designada fideicomisaria por la Sra. Kane de la gran fortuna que acababa de obtener.
Finnish[fi]
Rouva Kane oli nimittänyt yhtiöni hänen suuren omaisuutensa hoitajaksi.
Hebrew[he]
חברתי מונתה להיות אפוטרופסית ע " י גברת קיין... עבור הון גדול שהיא לאחרונה השיגה.
Hungarian[hu]
Kane a cégemet bízta meg egy nagyobb vagyon kezelésével, melyhez nem sokkal korábban jutott hozzá.
Italian[it]
La signora Kane affidò alla società la gestione della fortuna acquisita.
Macedonian[mk]
Г-ѓа Кејн ја ополномошти мојата фирма да управува со големото богатство стекнато неодамна.
Dutch[nl]
Mrs Kane had mijn firma gevraagd om haar pas verkregen fortuin te beheren.
Polish[pl]
Pani Kane wyznaczyła moją firmę powiernikiem fortuny, którą dopiero co otrzymała.
Portuguese[pt]
Sra. Kane nomeou minha firma depositária de uma grande fortuna que adquiriu.
Romanian[ro]
Dna Kane i-a încredinţat companiei mele administrarea unei mari averi pe care tocmai o primise.
Russian[ru]
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Slovenian[sl]
Moje podjetje je gospa Kane zadolžila za pravnega varuha ogromnega bogastva, ki ga je pridobila pred nedavnim.
Swedish[sv]
Vår firma hade givits förvaltarskap över en större förmögenhet som mrs Kane nyligen fått.