Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den fælles valuta bør nu bruges til at stimulere et forløb, der gør Europa stærkere og mere solidarisk.
German[de]
Die einheitliche Währung muß nun genutzt werden, um eine Dynamik zu entfachen, die Europa stärker und solidarischer macht.
Greek[el]
Το ενιαίο νόμισμα θα πρέπει τώρα να αξιοποιηθεί για την προώθηση μιας δυναμικής που θα οδηγήσει σε μια Ευρώπη πιο δυνατή και πιο αλληλέγγυη.
English[en]
The single currency must now be used to stimulate a dynamic process strengthening Europe and boosting solidarity.
Spanish[es]
Ahora, la moneda única debe utilizarse para fomentar una dinámica que permita a Europa ser más fuerte y más solidaria.
Finnish[fi]
Yhteistä rahaa on nyt käytettävä kannustamaan voimakkaampaan ja solidaarisempaan Eurooppaan johtavaa dynamiikkaa.
French[fr]
La monnaie unique doit maintenant être utilisée pour stimuler une dynamique conduisant l'Europe à être plus forte et plus solidaire.
Italian[it]
La moneta unica deve ora essere utilizzata per innescare una dinamica destinata a rendere l'Europa più forte e più solidale.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke munt moet worden gebruikt om Europa krachtiger te maken en de onderlinge solidariteit te vergroten.
Portuguese[pt]
A moeda única deve agora ser utilizada para estimular uma dinâmica que torne a Europa mais forte e mais solidária.
Swedish[sv]
Den gemensamma valutan måste nu användas för att befrämja en utveckling mot ett starkare och mer solidariskt Europa.