Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Желатинирано нишесте за храни за хора с проблеми при спазване на диети)
Czech[cs]
Předželatinovaný škrob jako potravina [s výjimkou takového škrobu připraveného speciálně pro osoby s poruchami stravování]
Danish[da]
Prægelatiniseret stivelse til næringsmidler (dog ikke specialfremstillet til personer med diætproblemer)
German[de]
Quellstärken für Speisezwecke [ausgenommen spezielle Stärke für Personen mit Ernährungsstörungen]
Greek[el]
Προζελατινοποιημένο άμυλο για τρόφιμα [εκτός αυτού που είναι ειδικά παρασκευασμένο για άτομα με διατροφικές διαταραχές]
English[en]
Pregelatinized starches for food [other than specially made for persons with dietary disorders]
Spanish[es]
Almidones pregelatinizados para alimentación [distintos de los hechos especialmente para personas con trastornos dietéticos]
Estonian[et]
Tarretatud toidutärklis [v.a söömishäiretega isikutele]
Finnish[fi]
Valmiiksi hyytelöidyt tärkkelykset ravinnoksi (muut kuin erityisesti ruokavaliohäiriöistä kärsiville henkilöille valmistetut)
French[fr]
Amidon prégélatinisé pour l'alimentation (autre que celui spécialement destiné aux personnes souffrant de troubles alimentaires)
Hungarian[hu]
Előre kocsonyásított étkezési keményítők [a kifejezetten étrendi rendellenességgel élőknek készültek kivételével]
Italian[it]
Amidi pre-gelatinizzati per uso alimentare (tranne quelli specificamente destinati a persone con disturbi dell'alimentazione)
Lithuanian[lt]
Iš anksto sustingdytas krakmolas maistui [išskyrus specialiai skirtą asmenims, turintiems mitybos sutrikimų]
Latvian[lv]
Iepriekš želatinētas cietes izmantošanai pārtikā [kas nav īpaši paredzētas personām ar diētas traucējumiem]
Maltese[mt]
Lamtijiet miksija bil-ġelatina minn qabel għall-ikel [minbarra dawk li huma magħmula speċjalment għall-persuni bi problemi dijetetiċi]
Dutch[nl]
Vooraf gegelatineerd zetmeel voor voedingsdoeleinden [niet voor mensen met eetproblemen]
Polish[pl]
Skrobia preżelowana do żywności [inna niż wyprodukowana specjalnie dla osób z zaburzeniami żywieniowymi]
Portuguese[pt]
Amidos pré-gelatinizados para produtos alimentares [não especificamente para pessoas com distúrbios alimentares]
Romanian[ro]
Amidon pregelatinizat pentru alimente [altul decat cel preparat in special pentru persoane cu tulburari dietetice]
Slovak[sk]
Želatínové škroby na potravinárske účely (okrem takýchto výrobkov pre osoby s dietetickými poruchami)
Slovenian[sl]
Predželatiniziran škrob za prehrano [razen posebej narejenega za osebe s prehrambenimi motnjami]
Swedish[sv]
Förgelatiniserad stärkelse för livsmedel (ej speciellt gjord för personer med dietstörningar)