Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 От тази връзка на 11 август 2009 г. се ражда момичето Chloé, което е с френско гражданство.
Czech[cs]
21 Z tohoto vztahu se dne 11. srpna 2009 narodila dcera Chloé s francouzskou státní příslušností.
Danish[da]
21 I dette forhold fødtes den 11. august 2009 en datter, Chloé, af fransk nationalitet.
German[de]
21 Aus dieser Beziehung ging die am 11. August 2009 geborene Tochter Chloé, eine französische Staatsangehörige, hervor.
Greek[el]
21 Από τη σχέση αυτή γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 2009 μια κόρη, η Chloé, γαλλικής ιθαγένειας.
English[en]
21 That relationship produced a daughter named Chloé, a French national, who was born on 11 August 2009.
Spanish[es]
21 De esa relación nació, el 11 de agosto de 2009, una niña, Chloé, de nacionalidad francesa.
Estonian[et]
21 Selles suhtes sündis 11. augustil 2009 tüdruk nimega Chloé, kes on Prantsuse kodanik. Lapse sünnile järgneval nädalal läksid B.
Finnish[fi]
21 Tästä suhteesta syntyi 11.8.2009 tyttö Chloé, joka on Ranskan kansalainen.
French[fr]
21 De cette relation est née, le 11 août 2009, une fille, Chloé, de nationalité française.
Hungarian[hu]
21 Ebből a kapcsolatból 2009. augusztus 11‐én született francia állampolgárságú lányuk, Chloé. A gyermek születése utáni héten B.
Italian[it]
21 Da detta relazione l’11 agosto 2009 è nata una bambina, Chloé, cittadina francese.
Lithuanian[lt]
21 2009 m. rugpjūčio 11 d. jiems gimė dukra Chloé, Prancūzijos pilietė. Praėjus savaitei po šio vaiko gimimo B.
Latvian[lv]
21 Šajās attiecībās 2009. gada 11. augustā piedzima meita Hloja [Chloé], kurai ir Francijas pilsonība.
Maltese[mt]
21 Minn din ir-relazzjoni twieldet tifla fil-11 ta’ Awwissu 2009, Chloé, ta’ nazzjonalità Franċiża.
Dutch[nl]
21 Uit die relatie is op 11 augustus 2009 een dochter geboren, Chloé, die de Franse nationaliteit heeft.
Polish[pl]
21 Ze związku tego narodziła się w dniu 11 sierpnia 2009 r. córka Chloé, obywatelka francuska.
Portuguese[pt]
21 Dessa relação nasceu, em 11 de Agosto de 2009, uma menina, Chloé, de nacionalidade francesa.
Romanian[ro]
21 Din această relație s‐a născut, la 11 august 2009, o fată, Chloé, de naționalitate franceză.
Slovak[sk]
21 Z tohto vzťahu sa 11. augusta 2009 narodila dcéra Chloé s francúzskou štátnou príslušnosťou.
Slovenian[sl]
21 V tem razmerju se jima je 11. avgusta 2009 rodila hčerka Chloé, francoska državljanka. V tednu po njenem rojstvu sta se B.
Swedish[sv]
21 I detta förhållande föddes den 11 augusti 2009 parets gemensamma dotter Chloé, som är fransk medborgare.