Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя да си поговорите.
Czech[cs]
Myslela jsem, že chceš mluvit s Kurtem.
German[de]
Ihr wollt bestimmt allein sein.
Greek[el]
Σκέφτηκα μήπως θες να μιλήσετε με τον Κουρτ.
English[en]
I thought you might want to talk to Kurt.
Spanish[es]
Pensé que querrías hablar con Kurt.
French[fr]
Je te laisse parler avec Kurt.
Croatian[hr]
Mislila sam da želiš razgovarati s Kurtom.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy Kurttal akarsz beszélgetni.
Italian[it]
Pensavo che volessi parlare con Kurt.
Dutch[nl]
Ik dacht dat u zou willen praten met Kurt.
Polish[pl]
Myślałam, że możesz chcieć rozmawiać z Kurtem.
Portuguese[pt]
Achei que gostaria de falar com Kurt.
Romanian[ro]
M-am gindit ca vrei sa vorbesti cu Kurt.
Serbian[sr]
Mislila sam da želiš razgovarati s Kurtom.
Turkish[tr]
Kurt'la konuşmak isteyebileceğini düşündüm.