Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1690/97 af 29. august 1997 om omfordeling inden for toldkontingentet for indførsel af bananer til Fællesskabet af en del af Nicaraguas kvote for 1997 til Colombia
German[de]
Verordnung (EG) nr. 1690/97 der Kommission vom 29. August 1997 zur teilweisen Übertragung der 1997 für Nicaragua vorgesehenen Quote auf Kolumbien im Rahmen des Zollkontingents für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1690/97 της Επιτροπής της 29ης Αυγούστου 1997 σχετικά με τη μεταβίβαση στην Κολομβία του τμήματος ποσοστώσεων που παραχωρήθηκε στη Νικαράγουα για το 1997 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσοστώσεως που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1690/97 de la Comisión de 29 de agosto de 1997 relativo a la transferencia a Colombia de una parte de la cuota específica asignada a Nicaragua para 1997 dentro del contingente arancelario de importación de plátanos en la Comunidad
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1690/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, tariffikiintiössä Nicaragualle vuodeksi 1997 yhteisön alueelle suuntautuvaa banaanin tuontia varten myönnetyn osuuden osittaisesta siirtämisestä Kolumbialle
French[fr]
Règlement (CE) no 1690/97 de la Commission du 29 août 1997 concernant le transfert à la Colombie d'une partie de la quote-part allouée au Nicaragua pour l'année 1997 dans le cadre du contingent tarifaire à l'importation de bananes dans la Communauté
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1690/97 della Commissione del 29 agosto 1997 relativo al trasferimento alla Colombia, di una parte della quota assegnata al Nicaragua per l'anno 1997 nell'ambito del contingente tariffario per l'importazione di banane nella Comunità
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1690/97 van de Commissie van 29 augustus 1997 betreffende de overdracht aan Colombia van een deel van het voor 1997 aan Nicaragua toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) no 1690/97 da Comissão de 29 de Agosto de 1997 relativo à transferência para a Colômbia, no âmbito do contingente pautal de importação de bananas na Comunidade, de uma parte da quota atribuída à Nicarágua para 1997
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1690/97 av den 29 augusti 1997 om överföring av en del av Nicaraguas andel för 1997 till Colombia, inom ramen för tullkvoten för import av bananer till gemenskapen