Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن هناك حاجة ملحّة إلى تزويد الدول الأعضاء بتوجيه في مجال قانون المعاملات المضمونة وينبغي بالتالي أن ينهي الفريق أعماله في أقرب وقت ممكن، ربما بتقديم مشروع الدليل إلى اللجنة في عام # لكي توافق عليه مبدئيا وفي عام # لكي توافق عليه نهائيا
English[en]
It was noted that, in view of the urgency in providing States with guidance in the area of secured transactions law, the Working Group should complete its work as soon as possible, perhaps by submitting the draft Guide to the Commission in # for approval in principle and in # for final approval
Spanish[es]
Se observó que, habida cuenta de la urgencia de proporcionar orientación a los Estados acerca del régimen de las operaciones garantizadas, el Grupo de Trabajo debería concluir su labor lo antes posible y, en ese sentido, tal vez convendría que presentara el proyecto de guía a la Comisión para que lo aprobara en principio en # y definitivamente en
French[fr]
Comme il était urgent de donner aux États des orientations dans le domaine du droit des opérations garanties, il a été noté que le Groupe de travail devrait achever ses travaux le plus rapidement possible et soumettre éventuellement le projet de guide à la Commission en # pour approbation de principe et en # pour approbation finale
Russian[ru]
Было отмечено, что с учетом срочной необходимости предоставления в распоряжение государств рекомендаций в области правового регулирования обеспеченных сделок Рабочая группа должна завершить свою работу как можно скорее и, возможно, представить проект руководства на рассмотрение Комиссии в # году для одобрения в принципе и в # году для окончательного принятия
Chinese[zh]
有与会者指出,鉴于向各国提供担保交易法方面的指导的迫切性,工作组应尽快完成其工作,或许可在 # 年将指南草案提交委员会原则核准,于 # 年提交委员会最后核准。