Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κατά αρχάς βρεθήκαμε σε ένα βαρύ σύννεφο... Μετά ένα παράξενο είδος βροντής, όπως δεν έχω ακούσει ποτέ πριν... ο κεραυνός χτυπά μια φοβερή αναταραχή... ο άνεμος ρίχνεται στην καμπίνα σαν ένας τυφώνας... σύροντας το ένα πλήρωμα μου μετά το άλλο.
English[en]
At first we found ourselves in a heavy cloud... then a strange type of thunder like I never heard before... lightning strikes a terrible turbulence... wind thrown to the cabin like a hurricane... dragging out my crew one after another.
Dutch[nl]
Eerst bevonden we ons in dichte bewolking... dan een vreemd type onweer zoals ik nog nooit heb gehoord... weerlicht vreselijke turbulentie... de wind blies door de cabine als een orkaan... die mijn bemanning er één voor één uittrok.
Portuguese[pt]
A princípio nos encontramos em uma nuvem carregada... então um tipo estranho de trovão como nunca escutei antes... raios caindo, uma terrível turbulência... ventos entrando pela cabine como um furacão... arrastando para fora a minha tripulação, um por um.
Romanian[ro]
La început ne-am trezit într-un nor întunecat, apoi un tip ciudat de tunet ce n-am mai auzit înainte, fulgere şi o turbulenţă teribilă, vânt care lovea cabina ca un uragan făcând ca echipajul să se lovească unul de altul.
Serbian[sr]
Najpre smo naišli na gusti oblak, a onda i na grom kakav nikada pre nisam čuo. Sevale su munje, imali smo strašne turbulencije, vetar je bio kao uragan i izvlačio je iz kabine jednog po jednog člana moje posade.