Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har også gennem sin formand, Pat Cox, udtalt sig tydeligt herom, da han sagde, at »vi kan ikke tillade USA at diktere love i Europa«.
German[de]
Das Europäische Parlament hat dazu eine klare Meinung vertreten, die sein Präsident, Pat Cox, wie folgt formuliert hat: „Wir können den USA nicht erlauben, die Gesetze in Europa zu diktieren“.
Greek[el]
Το ΕΚ, μεταξύ άλλων και δια του Προέδρου του Pat Cox, έλαβε σαφή θέση σχετικά όταν ο τελευταίος εδήλωσε ότι «δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στις ΗΠΑ να επιβάλλουν το νόμο τους στην Ευρώπη».
English[en]
The European Parliament, via its President Pat Cox, made its views clear: ‘we cannot let the US dictate law in Europe’.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo, también a través de su Presidente, Pat Cox, se ha expresado claramente a este respecto al afirmar que «no podemos permitir que los EE.UU. dicten leyes en Europa».
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on ilmaissut selvästi, muun muassa puhemiehensä Pat Coxin kautta, että Yhdysvaltojen ei voida antaa sanella lakeja Euroopassa.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, anche tramite il suo Presidente, Pat Cox, si è espresso con chiarezza al riguardo quando ha affermato che «non possiamo permettere agli Usa di dettare legge in Europa».
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft via zijn Voorzitter Pat Cox duidelijk stelling genomen door te zeggen dat de Verenigde Staten niet de wetgeving in Europa mogen dicteren.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu, através do seu Presidente, Pat Cox, manifestou-se claramente sobre esta questão quando afirmou que não podemos permitir que os EUA façam valer a sua legislação na Europa.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har också genom sin talman Pat Cox gjort klara och tydliga uttalanden om att vi inte kan tillåta USA att diktera lagar i Europa.