Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كبف يكون فصيلك فوضى بهذا الشكل ؟
Czech[cs]
Jak se vaše četa dostala do tak bídného stavu?
English[en]
How come your platoon is a mess?
Spanish[es]
¿Cómo ha llegado su pelotón a este desastre?
French[fr]
Comment se fait-il que votre peloton soit en désordre?
Galician[gl]
¿Como chegou o seu pelotón a este desastre?
Hungarian[hu]
Hogyan vált ez a szakasz ilyen csürhévé?
Italian[it]
Ma è possibile che il suo plotone sia un disastro?
Polish[pl]
Jak ty szkolisz ten swój pluton?
Portuguese[pt]
Seu pelotão é um desastre!
Romanian[ro]
Cum se face că plutonul tău e dezastru?
Serbian[sr]
Kako to da je vas vod takva zbrka?
Turkish[tr]
Müfrezenin haline bir bak.