Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При все това, за да се улесни преходът, за инициативите, регистрирани по Регламент (ЕС) 2019/788 преди края на 2022 г., организаторите могат да използват своя собствена индивидуална система за събиране на изявления за подкрепа онлайн.
Czech[cs]
K usnadnění přechodu si však organizátoři mohou v případě iniciativ zaregistrovaných do konce roku 2022 podle nařízení (EU) 2019/788 zvolit vlastní individuální online systém sběru.
Danish[da]
For at lette overgangen for initiativer, der registreres i henhold til forordning (EU) 2019/788 inden udgangen af 2022, kan initiativtagerne vælge at anvende deres egne individuelle onlineindsamlingssystemer.
German[de]
Um jedoch die Übergangsphase für die Initiativen zu erleichtern, die noch vor Ende 2022 gemäß der Verordnung (EU) 2019/788 registriert werden, können sich die Organisatoren entscheiden, ihr eigenes individuelles Online-Sammelsystem zu nutzen.
Greek[el]
Ωστόσο, για να διευκολυνθεί η μετάβαση, για τις πρωτοβουλίες που καταχωρίζονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/788 πριν από το τέλος του 2022, οι διοργανωτές μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους επιμέρους επιγραμμικό σύστημα συγκέντρωσης.
English[en]
However, to facilitate the transition, for initiatives registered under Regulation (EU) 2019/788 before the end of 2022, organisers may choose to use their own individual online collection system.
Spanish[es]
Sin embargo, para facilitar la transición, en el caso de las iniciativas registradas con arreglo al Reglamento (UE) 2019/788 antes del final de 2022, los organizadores pueden optar por utilizar su propio sistema de recogida en línea.
Estonian[et]
Et aga hõlbustada sellele üleminekut, võivad korraldajad enne 2022. aasta lõppu määruse (EL) 2019/788 kohaselt registreeritud algatuste puhul siiski otsustada, et nad kasutavad oma veebipõhist toetusavalduste kogumise üksiksüsteemi.
Finnish[fi]
Jotta voidaan helpottaa siirtymistä uuteen järjestelmään, järjestäjät voivat kuitenkin päättää käyttää omia yksittäisiä verkossa toteutettavia keruujärjestelmiään niiden aloitteiden osalta, jotka on rekisteröity asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti vuoden 2022 loppuun mennessä.
French[fr]
Toutefois, afin de faciliter la transition, les organisateurs peuvent choisir d'utiliser leur propre système particulier de collecte en ligne pour les initiatives enregistrées conformément au règlement (UE) 2019/788 avant la fin de 2022.
Irish[ga]
Mar sin féin, leis an aistriú sin a éascú, féadfaidh na heagraithe a gcóras bailithe ar líne ar leithligh a úsáid do thionscnaimh a chláraítear faoi Rialachán (AE) 2019/788 roimh dheireadh 2022.
Croatian[hr]
Međutim, kako bi se olakšao prijelaz, organizatori mogu odlučiti upotrebljavati vlastiti pojedinačni sustav internetskog prikupljanja za inicijative registrirane na temelju Uredbe (EU) 2019/788 prije kraja 2022.
Hungarian[hu]
Az átmenet megkönnyítése érdekében azonban a szervezők az (EU) 2019/788 rendeletnek megfelelően 2022 vége előtt nyilvántartásba vett kezdeményezések esetében dönthetnek úgy, hogy saját egyedi online gyűjtési rendszerüket használják.
Italian[it]
Tuttavia, per agevolare la transizione, per le iniziative registrate ai sensi del regolamento (UE) 2019/788 prima della fine del 2022 gli organizzatori possono scegliere di utilizzare il proprio sistema individuale di raccolta online.
Lithuanian[lt]
Tačiau, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas pereinamuoju laikotarpiu, iniciatyvų, kurios pagal Reglamentą (ES) 2019/788 užregistruotos iki 2022 m. pabaigos, atveju organizatoriai gali nuspręsti naudotis savo pačių atskira internetine rinkimo sistema;
Latvian[lv]
Tomēr, lai atvieglotu pāreju, organizatori drīkst izvēlēties izmantot savu individuālo vākšanas tiešsaistes sistēmu tām iniciatīvām, kas atbilstīgi Regulai (ES) 2019/788 reģistrētas līdz 2022. gada beigām.
Maltese[mt]
Madankollu, biex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni, għal inizjattivi rreġistrati skont ir-Regolament (UE) 2019/788 qabel tmiem l-2022, l-organizzaturi jistgħu jagħżlu li jużaw is-sistema ta’ ġbir onlajn individwali tagħhom stess.
Dutch[nl]
Om de overgang te vergemakkelijken, kunnen organisatoren voor initiatieven die vóór eind 2022 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/788 zijn geregistreerd, ervoor kiezen gebruik te maken van hun eigen individuele online verzamelsysteem.
Polish[pl]
Jednakże – w celu ułatwienia transformacji – w przypadku inicjatyw zarejestrowanych na mocy rozporządzenia (UE) 2019/788 przed końcem 2022 r. organizatorzy mogą zdecydować się na korzystanie z własnego indywidualnego systemu zbierania deklaracji online.
Portuguese[pt]
No entanto, para facilitar a transição, no que se refere às iniciativas registadas ao abrigo do Regulamento (UE) 2019/788 até ao final de 2022, os organizadores podem optar por utilizar o seu próprio sistema de recolha em linha.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru a facilita tranziția, pentru inițiativele înregistrate în temeiul Regulamentului (UE) 2019/788 înainte de sfârșitul anului 2022, organizatorii pot alege să utilizeze propriul sistem de colectare online.
Slovak[sk]
V záujme uľahčenia prechodu sa však organizátori môžu rozhodnúť pre používanie vlastného individuálneho online systému na zber vyhlásení pri iniciatívach zaregistrovaných podľa nariadenia (EÚ) 2019/788 do konca roka 2022.
Slovenian[sl]
Vendar lahko organizatorji za lažji prehod za pobude, prijavljene v skladu z Uredbo (EU) 2019/788 do konca leta 2022, uporabijo svoj individualni sistem spletnega zbiranja.
Swedish[sv]
Men för att underlätta övergången kan organisatörer, för initiativ som registrerats enligt förordning (EU) 2019/788 före utgången av 2022, välja att använda sina egna enskilda system för insamling via internet.