Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang apostol nag-ingon bahin kang Kristo Jesus nga siya “naghatag ug kahayag nganha sa kinabuhi ug sa pagkadili-madunoton pinaagi sa maayong balita.”
Czech[cs]
Apoštol Pavel tedy o Kristu Ježíšovi říká, že „vrhl světlo na život a na neporušenost prostřednictvím dobré zprávy“.
Danish[da]
Paulus kunne derfor sige at det var Kristus Jesus der havde „kastet lys over liv og uforgængelighed ved den gode nyhed“.
Greek[el]
Γι’ αυτό και ο απόστολος Παύλος λέει για τον Χριστό Ιησού ότι «έχει ρίξει φως στη ζωή και στην αφθαρσία μέσω των καλών νέων».
English[en]
Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”
Spanish[es]
Así pues, el apóstol dice que Jesucristo “ha arrojado luz sobre la vida y la incorrupción mediante las buenas nuevas”.
French[fr]
C’est pourquoi l’apôtre déclara que Christ Jésus “ a répandu la lumière sur la vie et l’incorruptibilité par le moyen de la bonne nouvelle ”.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya, sang rasul mengatakan bahwa Kristus Yesus telah ”memancarkan terang ke atas kehidupan dan ketidakfanaan melalui kabar baik”.
Iloko[ilo]
Ngarud, kunaen ti apostol maipapan ken Kristo Jesus nga isu “nangipaay ti lawag iti biag ken di panagrupsa babaen ti naimbag a damag.”
Italian[it]
Infatti l’apostolo dice che Cristo Gesù “ha fatto luce sulla vita e sull’incorruzione per mezzo della buona notizia”.
Japanese[ja]
使徒パウロがキリスト・イエスについて,『良いたよりによって命と不朽とに光を当ててくださった』と述べているのはそのためです。(
Georgian[ka]
ამიტომაც ამბობდა მოციქული პავლე იესო ქრისტეზე, რომ მან „სიცოცხლესა და უხრწნელობას შუქი მოჰფინა სასიხარულო ცნობით“ (2ტმ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 사도는 그리스도 예수께서 “좋은 소식을 통하여 생명과 부패하지 않음에 빛을 비추”셨다고 말한다.
Malagasy[mg]
Nilaza àry i Paoly fa i Kristy Jesosy no “nanambara mazava tamin’ny alalan’ny vaovao tsara, ny momba ny fiainana sy ny tsy fetezan-ko lo.”
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus kunne derfor si om Kristus Jesus at han har «kastet lys over liv og uforgjengelighet ved det gode budskap».
Portuguese[pt]
Assim, referindo-se a Cristo Jesus, o apóstolo diz que ele “lançou luz sobre a vida e a incorrupção por intermédio das boas novas”.
Romanian[ro]
Astfel, apostolul Pavel spune despre Cristos Isus că „a revărsat lumină asupra vieții și a neputrezirii prin vestea bună”.
Swedish[sv]
Därför sade aposteln Paulus att det var Kristus Jesus som hade ”spritt ljus över liv och oförgänglighet genom de goda nyheterna”.
Tagalog[tl]
Dahil dito, binanggit ni Pablo na si Kristo Jesus ay “nagpasikat ng liwanag sa buhay at kawalang-kasiraan sa pamamagitan ng mabuting balita.”
Chinese[zh]
难怪使徒保罗说,耶稣基督“借着好消息,让人认识生命和不朽是怎么回事”。(