Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова се препоръчва взимането на пробите да става посредством ревизионен отвор.
Czech[cs]
Proto se upřednostňuje odběr vzorků z průlezového otvoru.
Danish[da]
Proever skal derfor helst tages gennem et mandehul.
German[de]
In solchen Fällen werden Proben vorzugsweise durch ein Mannloch entnommen .
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται κατά προτίμηση από την ανθρωποθυρίδα .
English[en]
Therefore samples should preferably be taken through a manhole.
Spanish[es]
Por lo tanto, es preferible tomar las muestras de la boca del recipiente.
Estonian[et]
Seepärast tuleks proove võtta eelistatult läbi luugiaugu.
Finnish[fi]
Siksi näytteet olisi mieluummin otettava tarkastusaukon kautta.
French[fr]
C'est pourquoi il est préférable de prélever les échantillons par un trou d'homme.
Hungarian[hu]
Ezért lehetőség szerint a mintákat búvónyíláson keresztül kell venni.
Italian[it]
È preferibile pertanto prelevare i campioni attraverso un passo d'uomo.
Lithuanian[lt]
Todėl mėginius geriau imti per apžiūros angą.
Latvian[lv]
Tāpēc priekšroka jādod paraugu ņemšanai caur lūku.
Maltese[mt]
Għalhekk kampjuni għandhom preferibbilment jittieħdu minn toqba (mnejn jgħaddi raġel).
Dutch[nl]
Daarom moeten monsters bij voorkeur door een mangat worden genomen .
Polish[pl]
Dlatego próbki powinny być pobierane przez otwór włazowy.
Portuguese[pt]
Por esta razão, é preferível colher as amostras através de uma abertura «porta de homem».
Romanian[ro]
Din acest motiv, este preferabil ca prelevarea să se facă printr-o gură de acces.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné vzorky prednostne odoberať cez prielez.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo po možnosti treba vzorce odvzeti skozi vhodno odprtino.
Swedish[sv]
Därför bör prover företrädesvis tas genom en manlucka.