Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за високо качество на учебния процес, висококвалифицираните преподаватели и обучаващи лица и ефективното ръководене от страна на квалифицирани ръководни кадри в институтите са важни фактори, но институтите, предоставящи ПОО, са по-ефективни при предоставянето на ПОО с високи постижения, когато са налице и стратегически връзки и работа в мрежа с по-широка икономическа общност на регионално, национално и международно равнище[17].
Czech[cs]
K důležitým faktorům patří kvalitní podpora učení a učitelé a školitelé a účinné vedení ze strany kvalifikovaného vedoucího pracovníka školy, poskytovatelé odborného vzdělávání a přípravy si však při zajišťování excelentního odborného vzdělávání a přípravy vedou lépe rovněž tehdy, existují-li strategické vztahy a vytváření sítí s širším hospodářským společenstvím na regionální, celostátní a mezinárodní úrovni[17].
German[de]
Qualitativ hochwertige Lernförderung, Lehrkräfte und Ausbilder sowie eine effiziente Führung durch einen kompetenten Schulleiter sind wesentliche Faktoren für die Vermittlung exzellenter beruflicher Bildung durch die Berufsbildungsanbieter, deren Qualität sich aber durch strategische Verknüpfungen und eine Vernetzung mit allen wirtschaftlichen Akteuren auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene noch steigern lässt[17].
Greek[el]
Τόσο η υποστήριξη της μάθησης και οι εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές υψηλής ποιότητας, όσο και η αποτελεσματική ηγεσία που ασκείται από ειδικευμένο εκπαιδευτικό ηγέτη αποτελούν σημαντικούς παράγοντες· ωστόσο, οι πάροχοι ΕΕΚ εξασφαλίζουν με μεγαλύτερη επιτυχία εξαιρετική ΕΕΚ ακόμα και όταν υπάρχουν στρατηγικές διασυνδέσεις και δικτύωση με την ευρύτερη οικονομική κοινότητα σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο[17].
English[en]
High-quality learning support and teachers and trainers, and efficient leadership by a skilled school leader are all important factors, but VET providers are better at delivering excellent VET also when there are strategic linkages and networking with the broader economic community at regional, national and international level.[ 17]
Spanish[es]
El apoyo al aprendizaje de alta calidad, los profesores y formadores y la capacidad de liderazgo y la profesionalidad de los directores de los centros de enseñanza son factores importantes, pero los proveedores de EFP también ofrecen una EFP de mayor calidad cuando existen vínculos estratégicos y conexión en red con la comunidad económica más amplia a escala regional, nacional e internacional[17].
Estonian[et]
Kvaliteetne õpiabi, õpetajad ja koolitajad ning oskusliku koolijuhi tõhus juhtimistegevus on kõik olulised tegurid, ent kutsehariduse ja -koolituse pakkujatel õnnestub tipptasemel kutsehariduse ja -koolituse pakkumine paremini ka siis, kui piirkondlikul, riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil on olemas strateegilised seosed ja võrgustikud laiemate majandusringkondadega[17].
French[fr]
Des ressources, des enseignants et des formateurs de qualité ainsi qu'un chef d'établissement hautement qualifié capable de jouer un rôle moteur sont autant d'éléments importants, mais les prestataires d’EFP sont encore mieux armés pour dispenser un excellent EFP lorsqu'existent des liens stratégiques et des activités de création de réseau avec le monde économique aux niveaux régional, national et international[17].
Hungarian[hu]
A tanuláshoz nyújtott magas színvonalú támogatás, a színvonalas tanárok és szakoktatók, valamint a képzett iskolavezető által végzett hatékony vezetés mind fontos tényezők, a szakképzési szolgáltatók azonban a kiváló szakképzést is jobban tudják biztosítani, ha stratégiai kapcsolatok fűzik őket a tágabb, regionális, nemzeti és nemzetközi szintű gazdasági közösséghez, és ha ilyen irányú hálózatépítést folytatnak[17].
Italian[it]
Il sostegno all'apprendimento e insegnanti e formatori di elevata qualità e una leadership efficace da parte di un leader scolastico competente sono tutti fattori importanti, ma gli erogatori di istruzione e formazione professionale sono in grado di fornire istruzione e formazione professionale eccellenti anche quando esistono reti e collegamenti strategici con la più ampia comunità economica a livello regionale, nazionale e internazionale[17].
Lithuanian[lt]
Kokybiškas besimokančių asmenų rėmimas, gerai parengti bendrųjų dalykų ir profesijos mokytojai, veiksmingas gabaus lyderio vadovavimas – svarbūs veiksniai, tačiau profesinio mokymo paslaugų teikėjai teikia kokybiškesnes paslaugas, kai užmezgami strateginiai ryšiai ir regioninio, nacionalinio ir tarptautinio lygmens bendradarbiavimas su platesne ekonomikos bendruomene[17].
Dutch[nl]
Degelijke leerondersteuning, voortreffelijke leraren en opleiders, en efficiënt leiderschap door een vaardige schoolleiding zijn allemaal belangrijke factoren. Daarnaast zijn verstrekkers van beroepsonderwijs en -opleiding beter in staat tot het leveren van excellent beroepsonderwijs als er strategische verbanden en netwerken bestaan met de bredere economische gemeenschap op regionaal, nationaal en internationaal niveau[17].
Polish[pl]
Wysokiej jakości wsparcie w zakresie uczenia się oraz wykwalifikowani nauczyciele i osoby prowadzące szkolenie, a także skuteczne przywództwo ze strony wykwalifikowanego członka kadry kierowniczej szkoły stanowią istotne czynniki, jednak organizatorzy kształcenia i szkolenia zawodowego zapewniają kształcenie i szkolenie na wyższym poziomie, jeśli istnieją strategiczne powiązania oraz sieci kontaktów z szeroko rozumianą społecznością gospodarczą na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym[17].
Romanian[ro]
Sprijinul de înaltă calitate acordat în procesul de învățare, profesorii și formatorii de înaltă calitate, precum și conducerea eficientă de către un director de școală calificat constituie factori importanți, însă furnizorii de EFP oferă o educație și formare profesională excelentă în condiții mai bune atunci când există, de asemenea, legături strategice și relaționare cu comunitatea economică mai largă la nivel regional, național și internațional[17].
Slovenian[sl]
Visokokakovostna podpora pri učenju, strokovnjaki s področja izobraževanja in usposabljanja ter uspešno vodenje s strani usposobljenih šolskih vodstvenih delavcev so pomembni dejavniki, vendar so ponudniki poklicnega izobraževanja in usposabljanja boljši pri zagotavljanju odličnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja, tudi ko gre za strateške povezave in mreženje s širšo gospodarsko skupnostjo na regionalni, nacionalni in mednarodni ravni[17].