Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки
Czech[cs]
Aroma: sladké, červené/černé ovoce, lehce kořeněné
Danish[da]
Aroma: sødmefuld, røde og sorte frugter, lette kryddernoter
German[de]
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Greek[el]
Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο
English[en]
Aroma: sweet, red/black fruit, slightly spicy
Spanish[es]
Aroma: dulce, frutos rojos o negros, ligeramente especiado
Estonian[et]
Lõhn: magus, punased/mustad marjad, kergelt vürtsikas
Finnish[fi]
Aromi: makea, punaiset/mustat hedelmät, kevyesti mausteinen
French[fr]
Arôme: doux, de fruits rouges ou noirs, légèrement épicé
Croatian[hr]
Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća
Hungarian[hu]
Aroma: édes, piros/fekete gyümölcsökre emlékeztető, enyhén fűszeres
Italian[it]
Aroma: dolce, frutti rossi e neri, leggermente speziato
Lithuanian[lt]
Aromatas: saldus, raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių, aštrokas
Latvian[lv]
Smarža: saldena, atgādina sarkanaugļu vai melnaugļu sugu ogas, nedaudz asa
Maltese[mt]
Riħa: ħelwa, ta’ frott aħmar/iswed, kemxejn pikkanti
Dutch[nl]
Geur: zoet, roodzwart fruit, licht kruidig
Polish[pl]
Zapach: czerwone i czarne owoce, słodki, lekko pikantny
Portuguese[pt]
Aroma: doce, frutos negros e vermelhos, notas de especiarias
Romanian[ro]
Aromă: dulce, fructe roșii/negre, ușor condimentat
Slovak[sk]
Aróma: sladká, červené/čierne ovocie, jemne korenistá
Slovenian[sl]
Aroma: sladka, po rdečem/temnem sadju, rahlo pikantna
Swedish[sv]
Arom: söt, röda/svarta bär, lätt kryddig