Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já myslel, že na takové akce chodíte vždycky spolu.
German[de]
Ihr kommt doch sonst immer zusammen.
Greek[el]
Νόμιζα πως πάντα ερχόσασταν μαζί σε κάτι τέτοια.
English[en]
I thought you always come to these things together.
Spanish[es]
Yo siempre pensé que se unierian para experimentar esto.
Estonian[et]
Arvasin, et käite alati sellistel üritustel koos.
French[fr]
Je croyais que vous étiez toujours ensemble.
Hebrew[he]
חשבתי שאתם תמיד באים ביחד.
Indonesian[id]
Kurasa kalian selalu datang bersama ke acara seperti ini.
Icelandic[is]
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur.
Lithuanian[lt]
Maniau, jog visuomet ateinate kartu.
Latvian[lv]
Domāju, ka visur ejat kopā.
Macedonian[mk]
Мислев дека секогаш заедно доаѓате на овие работи.
Dutch[nl]
Jullie gingen toch altijd samen?
Portuguese[pt]
Pensei que sempre viessem juntos.
Russian[ru]
Вы же на таких вечеринках всегда вместе.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da na take stvari vedno prideta skupaj.
Serbian[sr]
Mislio sam da uvek dolazite zajedno na ovakve zabave.
Swedish[sv]
Jag trodde ni alltid kom tillsammans till sånt här.
Turkish[tr]
Böyle şeylere hep beraber geldiğinizi sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.