Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متطوَرة كفاية للقرصنة على القمر الصناعي
Bulgarian[bg]
Той очевидно държи под контрол... някакво оборудване, с което е успял да контролира сателита.
Czech[cs]
Musí mít zařízení, kterým se napíchne na jakýkoliv kanál.
Danish[da]
Han kontrollerer åbenbart en piratsender.
Greek[el]
Προφανώς ελέγχει εξοπλισμό ικανό να κοντρολάρει τον δορυφόρο.
English[en]
He obviously controls equipment sophisticated enough to pirate a satellite.
Spanish[es]
Obviamente tiene equipo lo... suficientemente sofisticado para interceptar la señal satelital.
Estonian[et]
Ilmselt kontrollib ta aparatuuri, mis on piisavalt keerukas, et üle võtta satelliit.
Finnish[fi]
Hänellä on selvästi laitteet, joilla voi käyttää satelliittia.
French[fr]
Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
Hebrew[he]
כמובן שהוא שולט בציוד מתוחכם מספיק בשביל לשדר באופן פיראטי בלווין
Croatian[hr]
Očigledno poseduje dovoljno... sofisticiranu opremu da koristi satelit.
Italian[it]
E'chiaro che ha la possibilità di controllare il satellite.
Dutch[nl]
Kennelijk kan hij inbreken op de satelliet.
Polish[pl]
Najwyraźniej ma sprzęt umożliwiający nielegalne wejście na satelitę.
Portuguese[pt]
Obviamente ele controla equipamentos... sofisticados o suficiente para piratear o satélite.
Romanian[ro]
Evident, opreazã un echipament... destul de sofisticat sã pirateze satelitul.
Slovenian[sl]
Ima opremo, s katero piratsko oddaja po satelitu.
Serbian[sr]
Očigledno poseduje dovoljno... sofisticiranu opremu da koristi satelit.
Swedish[sv]
Han har uppenbarligen kontroll över en piratsändare.
Turkish[tr]
Elinde bir uyduyu... ele geçirebilecek bir cihaz var.