Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto přiznání musí obsahovat veškeré údaje potřebné pro jakékoliv opravy.
Danish[da]
Denne angivelse skal ligeledes indeholde alle nødvendige oplysninger til brug for eventuelle reguleringer.
German[de]
Diese Erklärung muss alle Angaben enthalten, die für etwaige Berichtigungen von Bedeutung sind.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για ενδεχόμενους διακανονισμούς.
English[en]
That return shall provide all the information necessary for any adjustments.
Spanish[es]
Esta declaración deberá incluir también todos los elementos necesarios para efectuar las posibles regularizaciones.
Estonian[et]
Nimetatud käibedeklaratsioon sisaldab võimalikuks korrigeerimiseks kogu vajalikku teavet.
Finnish[fi]
Tässä ilmoituksessa on myös oltava kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen mahdollisia oikaisuja varten.
Hungarian[hu]
Ez a bevallás az esetleges korrekciójához szükséges minden információt tartalmaz.
Italian[it]
Questa dichiarazione deve contenere tutti gli elementi necessari per eventuali rettifiche.
Lithuanian[lt]
Šioje deklaracijoje turi būti visa informacija, reikalinga bet kokiam tikslinimui atlikti.
Latvian[lv]
Šajā deklarācijā sniedz visu informāciju, kas vajadzīga jebkādām korekcijām.
Dutch[nl]
In die aangifte moeten tevens alle gegevens staan die nodig zijn voor eventuele herzieningen.
Polish[pl]
Deklaracja ta zawiera wszystkie informacje niezbędne do ewentualnych korekt.
Portuguese[pt]
Esta declaração deve incluir todas as informações necessárias para efeitos de eventuais regularizações.
Slovak[sk]
Toto daňové priznanie obsahuje všetky informácie potrebné na prípadné úpravy.
Slovenian[sl]
Ta obračun vsebuje vse podatke, ki so potrebni za morebitne popravke.
Swedish[sv]
Denna deklaration skall även innehålla alla uppgifter som behövs för eventuella justeringar.