Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en jordisk gerning af midlertidig varighed efter trængselen vil de blive optaget til det himmelske rige for at få del i hans herredømme, som, i Jesu Kristi eget tilfælde, strækker sig over hele tusind år.
German[de]
Diese Königreichserben werden, nachdem sie noch einige Zeit nach der großen Drangsal auf der Erde tätig gewesen sind, in das himmlische Königreich gelangen, um dort zusammen mit Jesus Christus, der selbst volle tausend Jahre herrschen wird, zu regieren.
Greek[el]
Ύστερα από ένα προσωρινό έργο μετά τη μεγάλη θλίψη πάνω στη γη, αυτοί θα παρθούν στην ουράνια βασιλεία για να συμμετέχουν μαζί του στη βασιλεία του πάνω εκεί, και αυτή η βασιλεία, στην περίπτωση του Ιησού Χριστού, θα διαρκέσει χίλια πλήρη έτη.
English[en]
After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.
Spanish[es]
Tras de una obra temporánea después de la tribulación en la Tierra, éstos serán llevados al reino celestial para participar con Cristo en su reinado allá arriba, un reinado que es, en el caso de Jesucristo mismo, de mil años completos.
Finnish[fi]
Kun he ovat suorittaneet jonkin aikaa ahdistuksen jälkeistä työtä maan päällä, heidät otetaan taivaalliseen valtakuntaan osallistumaan hänen kanssaan hänen hallituskauteensa, joka Jeesuksen Kristuksen itsensä tapauksessa kestää täydet tuhat vuotta.
French[fr]
Après une œuvre temporaire sur la terre, ils seront enlevés et admis dans le Royaume céleste pour être associés au règne du Christ, règne qui, en ce qui concerne Jésus Christ, durera bien mille ans.
Italian[it]
Dopo una temporanea opera che si compirà sulla terra in seguito alla tribolazione, essi saranno assunti al regno celeste per partecipare lassù con lui al suo regno, essendo questo regno, nel caso di Gesù Cristo stesso, della durata di mille anni interi.
Japanese[ja]
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Korean[ko]
환난 후에 지상에서의 일을 일시적으로 행한 후에, 그들은 천국에 들어가 그리스도와 함께 통치할 것이다. 이 통치는 그리스도의 경우에 온전한 천년간이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Etter at disse Rikets arvinger har fullført et arbeid av midlertidig varighet på jorden etter trengselen, vil de bli tatt opp til det himmelske rike for å få del i Kristi herredømme, som i Jesu Kristi eget tilfelle strekker seg over hele 1000 år.
Dutch[nl]
Nadat zij een tijdlang na de grote verdrukking op aarde werkzaam zijn geweest, zullen zij in het hemelse koninkrijk opgenomen worden ten einde daar met Christus in zijn regering te delen, welke regering in het geval van Jezus Christus zelf de volle duizend jaar zal duren.
Portuguese[pt]
Depois de um trabalho temporário após a tribulação, na terra, serão levados ao reino celestial para compartilhar lá com ele no seu reinado, o qual, no caso do próprio Jesus Cristo, dura os plenos mil anos.
Slovenian[sl]
Ti sodediči Kraljestva bodo še nekaj časa po veliki stiski delovali na Zemlji in potem odšli v nebeško kraljestvo, da bi vladali skupaj z Jezusom Kristusom, ki bo sam vladal vseh tisoč let.
Swedish[sv]
Sedan dessa fullbordat ett tillfälligt verk på jorden efter vedermödan, kommer de att upptas i det himmelska riket för att ta del med Jesus Kristus i hans regering i himmelen. Denna regering blir i Jesu Kristi eget fall hela tusen år lång.