Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не възразявате, настояваме да паркирате в ъгъла.
Czech[cs]
Pokud by vám to nevadilo, potřeboval bych, abyste zaparkoval za rohem, okay?
Danish[da]
Hvis du ikke har noget imod det, bliver du nødt til at parkere rundt om hjørnet, ok?
English[en]
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?
Spanish[es]
Si no le importa, necesito que aparque en la esquina.
Finnish[fi]
Jos voisitte pysäköidä kulman taakse, jooko?
French[fr]
Si ça ne vous dérange pas, garez-vous là-bas, OK?
Hebrew[he]
ברשותך, אני מבקש שתחנה מעבר לפינה, בסדר?
Croatian[hr]
Ako vam ne smeta, molim vas da se parkirate na uglu, OK?
Hungarian[hu]
Ha lenne olyan szíves, parkoljon kérem a sarkon, rendben?
Dutch[nl]
Als het niet geeft, kan je om de hoek parkeren?
Polish[pl]
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, proszę zaparkować na rogu, dobrze?
Portuguese[pt]
Se não se importa, agradecia que estacionasse depois da esquina, está bem?
Romanian[ro]
Vă rog să parcaţi după colţ, bine?
Slovenian[sl]
Če nimate nič proti, bi vas prosil, da parkirate za vogalom, prav?
Serbian[sr]
Ako vam ne smeta, molim vas da se parkirate na uglu, OK?
Swedish[sv]
Du måste parkera runt hörnet, okej?
Turkish[tr]
Sakıncası yoksa, köşeye parketmenizi isteyeceğim, olur mu?
Chinese[zh]
如果 你 不介意 能 停到 拐角 么?