Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Господен съдия той ще даде съвет и вероятно дори ще накаже, което ще доведе до подобряване на отношенията.
Czech[cs]
Jako Pánův soudce vám poskytne rady a možná i zahájí disciplinární řízení, které povede k uzdravení.
Danish[da]
Som Herrens dommer kan han give de råd og måske også den kirkedisciplinering, som fører til helbredelse.
German[de]
Als vom Herrn eingesetzter Richter wird er Rat erteilen oder vielleicht sogar disziplinarisch eingreifen, um eine Heilung herbeizuführen.
English[en]
As the Lord’s judge, he will give counsel and perhaps even discipline that will lead toward healing.
Spanish[es]
Como juez del Señor, les dará consejo y quizá también imparta disciplina que lleve a la cura.
Estonian[et]
Ta annab Issanda kohtumõistjana nõu ja võib isegi distsiplineerida, mis aitab liikuda tervenemise suunas.
Finnish[fi]
Herran tuomarina hän antaa neuvoja ja soveltaa ehkä kirkkokuria, mikä saattaa johtaa parantumiseen.
Fijian[fj]
Me vaka ni daunivakatulewa ni Turaga, o koya ena solia na ivakasala kei na veivakadodonutaki ka na muria mai na veivakacegui.
French[fr]
En tant que juge du Seigneur, il fera des recommandations et imposera peut-être même une mesure disciplinaire qui conduira à la guérison.
Hungarian[hu]
Ő az Úr bírájaként tanácsot és talán fenyítést ad majd, ami gyógyuláshoz fog vezetni.
Indonesian[id]
Sebagai hakim Tuhan, dia dapat memberikan nasihat dan mungkin bahkan disiplin yang akan menuntun pada penyembuhan.
Italian[it]
Come giudice del Signore, egli impartirà consigli e forse anche la disciplina che porteranno alla guarigione.
Norwegian[nb]
Som Herrens dommer vil han gi råd og kanskje også iverksette disiplinærtiltak som vil føre til helbredelse.
Dutch[nl]
Aangezien hij namens de Heer als rechter optreedt, kan hij raad geven en misschien zelfs discipline toepassen die tot genezing leidt.
Polish[pl]
Jako sędzia przed Panem udzieli on rady, a może nawet zastosuje dyscyplinę kościelną, która powiedzie do uzdrowienia.
Portuguese[pt]
Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.
Romanian[ro]
În calitatea sa de judecător al Domnului, el va oferi sfaturi şi poate chiar restricţii disciplinare care vor duce la vindecare.
Russian[ru]
Как Господний судья, он даст совет и, возможно, даже назначит наказание, которое приведет к исцелению.
Samoan[sm]
O le avea ai ma faamasino a le Alii, o le a ia tuuina atu ni fautuaga ma atonu foi o se aoaiga o le a toe taitaiina atu ai i le faamalologa.
Swedish[sv]
Som en Herrens domare kan han ge råd och kanske till och med disciplinering som leder till en lösning.
Tahitian[ty]
E haavâ oia no te Fatu, no reira, e horo‘a oia i te a‘oraa e penei a‘e paha e faatiti‘aifaro, na te reira ho‘i e horo‘a mai i te ora.
Ukrainian[uk]
Він—Господній суддя, він дасть пораду і, можливо, навіть застосує дисциплінарну міру, що поведе до зцілення.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là vị phán quan của Chúa, ông sẽ đưa ra lời khuyên bảo và có lẽ ngay cả kỷ luật mà sẽ đưa đến việc chữa lành.