Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل آذيتك ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да ти причинявам болка?
Bosnian[bs]
Jesam li te povrijedio?
Danish[da]
Sårer jeg dig?
German[de]
Tue ich dir weh?
English[en]
Am I hurting you?
Spanish[es]
¿Te estoy lastimando?
Estonian[et]
Teen sulle liiga?
Persian[fa]
بهت صدمه زدم ؟
Hebrew[he]
אני מכאיב לך?
Croatian[hr]
Da li te boli?
Hungarian[hu]
Mi van? Fájt?
Indonesian[id]
Apa aku menyakitimu?
Italian[it]
Ti sto facendo male?
Polish[pl]
Sprawiam ci ból?
Portuguese[pt]
Estou te machucando?
Slovenian[sl]
Te boli?
Albanian[sq]
A të dhemb?
Serbian[sr]
Да ли те боли?
Swedish[sv]
Gör jag dig illa?
Turkish[tr]
Canını mı yaktım?