Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 8, stk. 3, fjerde afsnit, i privatiseringskontrakten skal ændres således, at incitamentsbetalingerne af de første 10 % af de sparede investeringsomkostninger fastsat i privatiseringskontrakten udelukkes.
German[de]
Artikel 8.3.4. des Privatisierungsvertrages muß ergänzt werden, um Incentive-Zahlungen auf die Verringerung der im Privatisierungsvertrag festgelegten Investitionskosten um die ersten 10 % auszuschließen.
Greek[el]
Το άρθρο 8 παράγραφος 3 σημείο 4 της σύμβασης ιδιωτικοποίησης πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να εξαιρεθούν πληρωμές παρότρυνσης για την εξοικονόμηση του πρώτου 10 % του επενδυτικού κόστους που προβλέπεται στη σύμβαση ιδιωτικοποίησης.
English[en]
Article 8.3.4 of the privatization contract shall be amended in order to exclude incentive payments on the first 10 % saved of the investment cost laid down in the privatization contract.
Spanish[es]
El artículo 8.3.4 del contrato de privatización debe ser modificado para excluir el pago de incentivos sobre el 10 % inicial del coste de inversión ahorrado previsto en el contrato de privatización.
Finnish[fi]
Yksityistämissopimuksen 8 artiklan 3 kohdan 4 alakohtaa on muutettava siten, että säästyneiden investointikustannusten ensimmäisestä 10 prosentista maksettavat kannustuspalkkiot jätetään sopimuksen ulkopuolelle.
French[fr]
L'article 8.3.4 du contrat de privatisation doit être modifié de façon à exclure les paiements incitatifs sur la première tranche de 10 % économisée des coûts d'investissements prévus dans le contrat de privatisation.
Italian[it]
L'articolo 8.3.4 del contratto di privatizzazione va modificato per escludere il pagamento d'incentivi sul primo 10 % dei risparmi sui costi degli investimenti previsti nel contratto di privatizzazione.
Dutch[nl]
Artikel 8, lid 3, vierde alinea, van de privatiseringsovereenkomst moet worden aangevuld teneinde stimuleringsbetalingen wegens vermindering van de in de privatiseringsovereenkomst vastgelegde investeringskosten voor de eerste 10 % uit te sluiten.
Portuguese[pt]
O ponto 4) do no 3 do artigo 8o do contrato de privatização deve ser alterado de forma a excluir os pagamentos de incentivos sobre os primeiros 10 % poupados dos custos de investimento estabelecidos no contrato de privatização.
Swedish[sv]
Artikel 8.3.4 i privatiseringsavtalet skall ändras så att någon bonus inte kan betalas för de första tio inbesparade procenten av den investeringskostnad som fastställs i privatiseringsavtalet.