Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفذ وإلّا زججت بها في نحرك.
Bulgarian[bg]
Направи го, или аз ще го набута в гърлото си.
Bosnian[bs]
Učini to, ili ću nabijem ga u grlo.
Czech[cs]
Dělej, nebo ti to nacpu do krku.
German[de]
Los, sonst gibt's Ärger.
Greek[el]
Βάλ ́ το για να μη το κάνω εγώ.
English[en]
Do it, or I'll shove it down your throat.
Spanish[es]
Hazlo, o te lo meto en la garganta.
Persian[fa]
بذار تو گوشت وگرنه میکنم تو حلقت
Croatian[hr]
Učini to, ili ću gurati njega niz grlo.
Hungarian[hu]
Tegye bele, vagy lenyomom a torkán.
Indonesian[id]
Lakukan, atau aku akan memasukkannya ke tenggorokanmu.
Italian[it]
Fallo o te lo farò ingoiare.
Norwegian[nb]
Gjør det, ellers får du den ned halsen.
Dutch[nl]
Doe het, of ik duw het in je strot.
Polish[pl]
Rób co ci mówię, albo zakopię ci to w gardle.
Portuguese[pt]
Fá-lo ou enfio-to pela garganta.
Romanian[ro]
Fă-o sau ţi-l îndes pe gât.
Russian[ru]
Сделай это, или я впихну его тебе в горло.
Swedish[sv]
Gör det, annars trycker jag ner den.
Turkish[tr]
Çabuk tak yoksa boğazına tıkarım.