Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voormalige Amerikaanse president Bill Clinton het hierdie stelling in Maart 2006 gedurende ’n konferensie in Ottawa, Kanada, gemaak.
Bangla[bn]
এই কথাগুলো যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিন্টন, ২০০৬ সালের মার্চ মাসে কানাডার অটোয়াতে একটা অধিবেশন চলাকালীন বলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kanay gisulti sa kaniadto Presidente Bill Clinton sa T.B. panahon sa usa ka komperensiya sa Ottawa, Canada, niadtong Marso 2006.
Czech[cs]
Tento výrok pronesl bývalý prezident Spojených států Bill Clinton na jedné konferenci, která se v březnu 2006 konala v Ottawě, v Kanadě.
Danish[da]
Sådan sagde USA’s tidligere præsident Bill Clinton ved en konference i Ottawa, Canada, i marts 2006.
Efik[efi]
Bill Clinton, akani adaibuot ukara United States eketịn̄ ikọ emi ke mbono oro ẹkenyenede ke Ottawa ke Canada ke March 2006.
Greek[el]
Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον προέβη σε αυτή τη δήλωση κατά τη διάρκεια μιας συνδιάσκεψης στην Οτάβα του Καναδά, το Μάρτιο του 2006.
English[en]
Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.
Spanish[es]
Bill Clinton, anterior presidente de Estados Unidos, hizo este comentario en marzo de 2006 durante una conferencia en Ottawa (Canadá).
Fijian[fj]
A cavuta oqori na Peresitedi vakacegu ni Mereke o Bill Clinton, ena dua na bose mai Ottawa, e Kenada, ena Maji 2006.
Guarani[gn]
Upéva heʼi Bill Clinton, Estados Unidos presidentekue ohóramo guare Ottawa, Canadápe, marzo 2006-pe.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang ginsiling sang anay presidente sang Estados Unidos nga si Bill Clinton sa isa ka komperensia sa Ottawa, Canada, sang Marso 2006.
Croatian[hr]
To je izjavio bivši američki predsjednik Bill Clinton na konferenciji u Ottawi (Kanada) održanoj u ožujku 2006.
Indonesian[id]
Itulah pernyataan mantan Presiden AS Bill Clinton dalam sebuah konferensi di Ottawa, Kanada, pada bulan Maret 2006.
Igbo[ig]
Onye bụ́bu president America bụ́ Bill Clinton kwuru nke ahụ mgbe ọ na-ekwu okwu n’otu nzukọ e nwere n’Ottawa, Canada, na March 2006.
Iloko[ilo]
Dayta ti kinuna ti dati a presidente ti Estados Unidos a ni Bill Clinton bayat ti maysa a komperensia idiay Ottawa, Canada, idi Marso 2006.
Italian[it]
È quanto ha affermato nel marzo 2006 l’ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, durante una conferenza tenuta a Ottawa, in Canada.
Lozi[loz]
Bill Clinton, ya na banga mueteleli wa naha America, ki yena ya na tumusize manzwi ao kwa mukopano o no bile teñi ka March 2006 kwa Ottawa, mwa Canada.
Malagasy[mg]
Izany no nambaran’i Bill Clinton, Filoham-pirenena amerikanina teo aloha, tamin’ny fivoriana iray tany Ottawa, any Kanada, tamin’ny Martsa 2006.
Maltese[mt]
Bill Clinton, li kien il- president taʼ l- Istati Uniti, għamel din l- istqarrija waqt konferenza f’Ottawa, il- Kanada, f’Marzu taʼ l- 2006.
Norwegian[nb]
Dette sa den tidligere amerikanske presidenten Bill Clinton under en konferanse i Ottawa i Canada i mars 2006.
Northern Sotho[nso]
Mantšu ao a boletšwe ke yoo e kilego ya ba mopresidente wa Amerika, Bill Clinton, ka March 2006 kua Ottawa, Canada.
Nyanja[ny]
Mawu amenewa ananenedwa ndi Bill Clinton, pulezidenti wakale wa dziko la United States, pamsonkhano umene unachitikira ku Ottawa, m’dziko la Canada, mu March 2006.
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਿਲ ਕਲਿੰਟਨ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਮਾਰਚ 2006 ਵਿਚ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਓਟਾਵਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਹੋਏ ਇਕ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਕਹੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Słowa te wypowiedział na pewnej konferencji w Ottawie w marcu 2006 roku były amerykański prezydent Bill Clinton.
Portuguese[pt]
Essa declaração foi feita pelo ex-presidente dos Estados Unidos Bill Clinton numa conferência em Ottawa, Canadá, em março de 2006.
Rundi[rn]
Ayo majambo yavuzwe n’uwahoze ari umukuru w’igihugu ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika yitwa Bill Clinton, akaba yayavugiye mu nama yabereye i Otawa muri Kanada, mu kwezi kwa Ntwarante 2006.
Romanian[ro]
Fostul preşedinte al Statelor Unite, Bill Clinton, a făcut această declaraţie în cadrul unei conferinţe ţinute la Ottawa (Canada) în martie 2006.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo yavuzwe na Bill Clinton wahoze ari perezida wa Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, mu nama yabereye Ottawa muri Kanada, muri Werurwe 2006.
Slovenian[sl]
To je marca 2006, na konferenci v Ottawi v Kanadi, izjavil nekdanji predsednik Združenih držav, Bill Clinton.
Samoan[sm]
O le manatu lenā o lē sa avea ma peresitene o le Iunaite Setete, o Bill Clinton i se fonotaga i Ottawa, i Kanata iā Mati 2006.
Albanian[sq]
Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.
Serbian[sr]
Ovu izjavu je dao bivši predsednik Sjedinjenih Država Bil Klinton tokom konferencije koja je održana u martu 2006. u Otavi u Kanadi.
Sranan Tongo[srn]
Disi na san Bill Clinton, di ben de presidenti fu Amerkankondre, ben taki na wan konmakandra di ben hori na ini Ottawa, na Kanada, na ini maart 2006.
Southern Sotho[st]
Bill Clinton, eo e kileng ea e-ba mopresidente oa United States o ile a bua mantsoe ana sebokeng se neng se tšoaretsoe Ottawa, Canada, ka March 2006.
Swahili[sw]
Aliyekuwa raisi wa Marekani Bill Clinton alisema maneno hayo katika mkutano uliofanywa huko Ottawa, Kanada, mnamo Machi (Mwezi wa 3) 2006.
Telugu[te]
కెనడాలోని ఒట్టావాలో, 2006 మార్చిలో జరిగిన సమావేశంలో అమెరికా మాజీ అధ్యక్షుడు బిల్ క్లింటన్ ఆ వ్యాఖ్యానం చేశాడు.
Thai[th]
บิลล์ คลินตัน อดีต ประธานาธิบดี สหรัฐ กล่าว ถ้อย คํา นี้ ใน ระหว่าง การ สัมมนา ที่ เมือง ออตตาวา แคนาดา ใน เดือน มีนาคม 2006.
Tagalog[tl]
Ito ang sinabi ng dating presidente ng Estados Unidos na si Bill Clinton sa isang komperensiya sa Ottawa, Canada, noong Marso 2006.
Tswana[tn]
Motho yo pele e neng e le Poresidente ya United States, Bill Clinton, o ne a bua jalo kwa khonferenseng nngwe kwa Ottawa, Canada, ka March 2006.
Tongan[to]
Ko e palesiteni ki mu‘a ‘o ‘Ameliká ‘a Bill Clinton na‘á ne fai ‘a e fakamatala ko iá lolotonga ha konifelenisi ‘i Ottawa, Kānata, ‘i Ma‘asi 2006.
Tsonga[ts]
Marito wolawo ma vuriwe hi Bill Clinton khale ka Muungameri wa le United States enhlengeletanweni leyi a yi ri le Ottawa, eCanada, hi March 2006.
Vietnamese[vi]
Đây là phát biểu của cựu Tổng Thống Hoa Kỳ Bill Clinton trong một cuộc hội thảo ở Ottawa, Canada, vào tháng 3 năm 2006.
Waray (Philippines)[war]
Ito an iginpahayag ni Bill Clinton, an presidente han E.U. hadto, durante hin komperensya ha Ottawa, Canada, han Marso 2006.
Isthmus Zapotec[zai]
LU MARZO stiʼ iza 2006, Bill Clinton, hombre ni guca presidente stiʼ Estados Unidos, bidii ti libana ndaaniʼ guidxi Ottawa (Canadá).