Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er ikke tegn på nogen indskrænkning i denne monopolskabte udbyttegivende situation, selv om EU-bestemmelserne om liberalisering af elektricitetsmarkedet er blevet omsat i lovgivningen, da liberaliseringen på området sker ekstremt langsomt.
German[de]
Es sieht nicht so aus, als ob diese Monopolgewinnsituation bald ein Ende finden wird, trotz der Übernahme der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Liberalisierung des Strommarktes, da diese Liberalisierung äußerst langsam vorankommt.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν δείγματα κατάργησης της μονοπωλιακής αυτής θέσης, παρά το γεγονός ότι οι κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά την ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενεργείας μεταφέρθηκαν στο εθνικό δίκαιο, δεδομένου ότι η ελευθέρωση αυτή προχωρεί με εξαιρετικά βραδύ ρυθμό.
English[en]
There is no sign of an end to the monopoly-scale profits, despite the transposition of the Community legislation to liberalise the electricity market, since the liberalisation in question is proceeding extremely slowly.
Spanish[es]
La situación de monopolio no da señales de cambiar, a pesar de la incorporación de la normativa comunitaria en materia de liberalización del mercado de la energía eléctrica, ya que dicha liberalización se está realizando con mucha lentitud.
Finnish[fi]
Monopoliaseman hyödyntäminen ei näytä olevan päättymässä yhteisön sähkömarkkinoiden vapauttamista koskevista normien käyttöönotosta huolimatta, ja on myös syytä ottaa huomioon, että kyseisten markkinoiden vapauttaminen etenee äärimmäisen hitaasti.
French[fr]
En dépit de la transposition de la législation communautaire relative à la libéralisation du marché de l'électricité, cette situation de monopole ne semple pas faiblir, étant donné que la libéralisation progresse extrêmement lentement.
Italian[it]
La situazione di rendita monopolistica non accenna a venire meno, malgrado il recepimento della normativa comunitaria in materia di liberalizzazione del mercato dell'energia elettrica, visto che tale liberalizzazione sta procedendo con estrema lentezza.
Dutch[nl]
Het ziet er niet uit dat aan deze monopoliepositie binnenkort een einde komt, ondanks de opneming van de Gemeenschapswetgeving inzake de liberalisering van de stroommarkt, aangezien deze liberalisering uiterst traag verloopt.
Portuguese[pt]
Apesar da transposição da legislação comunitária em matéria de liberalização do mercado da energia eléctrica, esta situação de monopólio não dá sinais de enfraquecer, na medida em que a liberalização se processa com extrema lentidão.