Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může čerpat velké potěšení z toho, že udržuje dům úhledný a čistý, že vaří chutná, výživná jídla pro svou rodinu a tak dále.
Danish[da]
Hun kan finde stor glæde ved at holde sit hjem rent og pænt, lave velsmagende og sund mad til sin familie, og så videre.
German[de]
Sie kann viel Freude daran haben, ihre Wohnung blitzsauber zu halten, schmackhafte, nahrhafte Mahlzeiten für ihre Familie zuzubereiten, und an anderem mehr.
Greek[el]
Μπορεί να νιώσει μεγάλη απόλαυση όταν κρατάει το σπίτι της πεντακάθαρο, όταν προετοιμάζει νόστιμα, θρεπτικά φαγητά για την οικογένειά της, και τα λοιπά.
English[en]
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.
Finnish[fi]
Hän voi saada suurta nautintoa kotinsa pitämisestä puhtaana, maukkaitten, ravitsevien aterioiden valmistamisesta perheelleen jne.
French[fr]
Elle aussi trouvera beaucoup de satisfaction à tenir sa maison propre et nette, à préparer des repas nourrissants et savoureux pour les siens, et ainsi de suite.
Croatian[hr]
Ona može osjetiti veliko zadovoljstvo održavajući svoj dom u redu, pripremajući ukusne, hranjive obroke svojoj obitelji i tako dalje.
Italian[it]
Può provare molto piacere tenendo la casa pulita e in ordine, preparando pasti gustosi e nutrienti per la famiglia, ecc.
Japanese[ja]
家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Korean[ko]
그는 가족을 위해 집을 산뜻하게 유지하고, 맛있고 영양가 있는 식사를 마련하는 일 등에서 많은 즐거움을 느낄 수 있다.
Norwegian[nb]
Hun kan finne stor glede i å holde hjemmet rent og pent, i å tilberede smakfulle og næringsrike måltider for familien, og så videre.
Dutch[nl]
Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
Polish[pl]
Utrzymywanie wzorowego porządku w domu, przygotowywanie smacznych i pożywnych posiłków dla rodziny i tak dalej może jej dawać niemałą satysfakcję.
Portuguese[pt]
Ela pode derivar muito prazer de manter o lar em boa ordem, preparar refeições gostosas e nutritivas para a sua família, e assim por diante.
Slovenian[sl]
Zadovoljna bo, če je njen dom ali stanovanje kot iz škatlice, če okusno kuha za svojo družino itd.
Swedish[sv]
Hon kan få stort nöje av att hålla sitt hem rent och prydligt och av att laga smakliga och närande måltider åt sin familj, och så vidare.
Turkish[tr]
Evini derli toplu tutmaktan, ailesine lezzetli yemekler pişirmekten ve benzeri işler yapmaktan zevk alabilir.
Chinese[zh]
她可以借着努力保持家庭整齐清洁,为家人预备美味可口,营养丰富的食物而寻得极大的乐趣。