Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да могат ПЧП да запазят ролята си в дългосрочен план, през 2010 г. са необходими пет ключови действия:
Czech[cs]
Za účelem zajištění toho, aby partnerství veřejného a soukromého sektoru plnila svou dlouhodobou úlohu, je nezbytné provést v roce 2010 těchto pět klíčových kroků:
Danish[da]
For at sikre, at OPP fortsat vil spille en rolle på lang sigt, bør der træffes fem vigtige foranstaltninger i 2010:
German[de]
Um sicherzustellen, dass ÖPPs langfristig weiterhin eine Rolle spielen, sind fünf zentrale Maßnahmen im Jahr 2010 unerlässlich:
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί ότι οι ΣΔΙΤ θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν το ρόλο που τους αξίζει σε πιο μακροχρόνια βάση, απαιτούνται ιδίως πέντε βασικά είδη ενεργειών το 2010:
English[en]
In order to ensure that PPPs continue to play a role in the longer term, in particular five key actions are indispensible in 2010:
Spanish[es]
A fin de garantizar que la colaboración público-privada siga desempeñando su papel a largo plazo, es indispensable llevar a cabo cinco acciones clave en 2010:
Estonian[et]
Selleks et tagada, et avaliku ja erasektori partnerlused mängivad pikas perspektiivis olulist rolli, on hädavajalik, et 2010. aastal võetakse eelkõige järgmised viis meedet.
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksilla on pitkällä aikavälillä oma tehtävänsä, vuonna 2010 on tärkeää toteuttaa erityisesti seuraavat viisi tointa:
French[fr]
Afin de veiller à ce que les PPP continuent à jouer un rôle à long terme, il est indispensable de mener à bien cinq actions clefs spécifiques en 2010. Ainsi, la Commission:
Hungarian[hu]
A PPP-K HOSSZABB TÁVÚ SZEREPÉNEK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN 2010-BEN KÜLÖNÖSEN ÖT KULCSFONTOSSÁGÚ FELLÉPÉSRE VAN ELENGEDHETETLENÜL SZÜKSÉG:
Italian[it]
Affinché i PPP continuino ad avere un ruolo nel lungo periodo, è indispensabile che nel 2010 siano adottate almeno cinque azioni chiave. Per questo la Commissione:
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tolesnę VPSP svarbą ilgesniu laikotarpiu, 2010 m. būtina imtis penkių pagrindinių veiksmų:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka ilgtermiņā PPP turpina veikt savu lomu, 2010. gadā ir nepieciešams veikt šādus piecus galvenos pasākumus.
Maltese[mt]
Sabiex il-PPPs jibqgħu jipparteċipaw fuq medda twila ta’ żmien, ħames azzjonijiet ewlenin huma partikolarment indispensabbli fl-2010:
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat PPP's ook op langere termijn een rol blijven spelen zijn met name vijf maatregelen in 2010 onontbeerlijk:
Polish[pl]
ABY W DłUżSZEJ PERSPEKTYWIE CZASOWEJ PPP NADAL ODGRYWAłY WAżNą ROLę, W 2010 R. SZCZEGÓLNIE ISTOTNYCH BęDZIE PIęć PONIżSZYCH DZIAłAń:
Portuguese[pt]
A fim de assegurar que as PPP continuem a desempenhar um papel a mais longo termo, será indispensável lançar em 2010 cinco acções-chave:
Romanian[ro]
Pentru a garanta faptul că PPP-urile vor avea un rol important pe termen lung, cinci acțiuni-cheie sunt esențiale în 2010:
Slovak[sk]
Aby sa zabezpečilo, že PPPs budú zohrávať úlohu v dlhodobom rámci, v roku 2010 je nevyhnutných týchto päť kľúčových opatrení:
Slovenian[sl]
Da se zagotovi nadaljnja dolgoročna vloga javno-zasebnih partnerstev, je treba v letu 2010 izvesti zlasti pet ključnih ukrepov:
Swedish[sv]
För att garantera att offentlig-privata partnerskap ska kunna fortsätta att spela en roll på längre sikt är det framför allt viktigt att genomföra följande fem viktiga åtgärder under 2010: